Текст и перевод песни Asa - Ikkunapaikka

Ikkunapaikka

Kappale taigaa, taivaista sananii
Masalla malawii, as lavalla palavii
Viisaita puita, nauvosta paraisiin
Enkä tahdo enää paikalliseen takasin
Kaupungin suolissa, suonissa bensaa, ne
Rakensi puiston, penkin ja pensaan, en
Näkemässä unii, ostarin olkapäillä lumii
Pururatoja, tornitaloja, asvaltin rakoja
Ja kun luonto kutsuu on parasta mennä
Koneita taivaal, mut ei ajatus lennä
Mä säästän rautateille vaatimattoman haaveen
Erämaahan patikoimas räppään saamee
Kaks salamaa juoksee täällä jaloissa
Vuokralaisii pannaa pankin taloissa
Liian kauan seissy liikennevaloissa
Oma koti kullan kallis mutten mittaa rahoissa

Laukut pakattuna, ikkunat avattuna
Mitä ikin tapahtukaa tuli tavattua
Ylös sohjoseen pohjoseen sihtaa
Etelän mies ikkunapaikasta liftaa

Kaari katuvalojen tielle matelee
Raiteille satelee, sorateillä ateljee
Eläkää terveellisesti tai sit vaa eläkää
Sairas järki tervet, mutta flipatessa pelätkää
Kirjostosta sakkoo ja univeloist syyte
Lasken ystävien sormil monta kirjaa kestää psyyke
Tuhanteen järvee sukellan etsimää järkee
Kuka imi kaiken hapen? mun päätä särkee
Vaihdan kylmän bissen yhteen kraanaveteen
Monen mieli tekee, harvan mieli kestää
Miten ois punanen talo ja valkonen aita?
Korkeimmas saares paijaa pörssihaita
Golf osakkeita ja pari landepaukkuu
Karjalainen pakkas kaks heikkii laukkuu
Perusta laki, jätä ne tässä
Sota-ajan appelsiini taskus mätänemässä

Laukut pakattuna, ikkunat avattuna
Mitä ikin tapahtukaa tuli tavattua
Ylös sohjoseen pohjoseen sihtaa
Etelän mies ikkunapaikasta liftaa

Sairas pääni etsii ilmaa raikast
Sit sä tuut ja kerrot mulle täydellisest paikast
Ois edes puita ja HÖPÖHÖPÖHEINÄÄ
Harmaas lähiössä etsin värikästä seinää
Seinän läpi luotan naapurini ukkoon
Mä katson silmiin enkä pistä ovee lukkoon
Lähteminen hyvää, palaaminen parempaa
Ei pienelle päälle raskasmetallia oahempaa
Ikkunaruudussa oon laskemassa aamuja
Puhallan puupilliin ja pusken pakoon kaasuja
Metros hiljaa, eläköön sana vapaa
Huudan metsän reunal, koska tiedän mitä takan
Elää perheet samois talois eri tavoil
Vuori roihuu, tääl äänestetään jaloil
Tuo kortensa kekoon, tekonsa korkeel
Mies vie jalat maassa pois egonsa korpeen
Lukekaa junan ikkunoista raaputukset
Kirjotettiin väärin atmosfääriin saavutukset
On tuulen heitteillä hiukkasen sekavaa
Hyttypilven peitteil huitsin nivadaa

Laukut pakattuna, ikkunat avattuna
Mitä ikin tapahtukaa tuli tavattua
Ylös sohjoseen pohjoseen sihtaa
Etelän mies ikkunapaikasta liftaa

Ikkunapaikka

Une chanson de la taïga, des paroles venues du ciel
Un feu de joie sur la savane, la scène brûle
Des arbres sages, de la sagesse aux meilleurs
Et je ne veux plus retourner à l’endroit local
Dans les entrailles de la ville, de l’essence dans les veines, ils
Ont construit un parc, un banc et un buisson, je ne
Ne vois pas les rêves, de la neige sur les épaules du centre commercial
Des chemins de terre, des tours, des fissures dans l’asphalte
Et quand la nature appelle, il vaut mieux y aller
Des machines dans le ciel, mais la pensée ne vole pas
Je garde un rêve modeste pour les chemins de fer
Je rappe dans le désert pour aller faire une randonnée
Deux éclairs courent ici sous mes pieds
Les locataires sont mis dans les bâtiments de la banque
Je suis resté trop longtemps aux feux de circulation
Ma maison est très chère, mais je ne la mesure pas en argent

Les sacs sont emballés, les fenêtres sont ouvertes
Ce qui est arrivé, j’ai rencontré
Je vise le nord boueux
L’homme du sud prend un auto-stop depuis la place près de la fenêtre

L’arc se traîne sur la route des lampadaires
La pluie tombe sur les rails, l’atelier sur les chemins de gravier
Vivez sainement, ou bien vivez
Un esprit malade est une santé, mais quand vous êtes fou, ayez peur
Une amende de la bibliothèque et un procès pour dette de sommeil
Je compte sur mes doigts combien de livres mon psychisme peut supporter
Je plonge dans mille lacs pour trouver du sens
Qui a tout absorbé l’oxygène ? J’ai mal à la tête
Je change une bière froide pour un verre d’eau du robinet
Beaucoup de gens veulent, peu de gens peuvent supporter
Que dirais-tu d’une maison rouge et d’une clôture blanche ?
Dans la plus haute île, le requin boursier s’assoit sur une chaise longue
Des actions de golf et une paire de crapauds
Un Carélien gèle, deux paresseux courrent
Crée une loi, laisse-les ici
Une orange de temps de guerre dans ma poche, elle pourrit

Les sacs sont emballés, les fenêtres sont ouvertes
Ce qui est arrivé, j’ai rencontré
Je vise le nord boueux
L’homme du sud prend un auto-stop depuis la place près de la fenêtre

Ma tête malade cherche de l’air frais
Et puis tu viens et tu me parles de l’endroit parfait
Il y aurait au moins des arbres et des HÖPÖHÖPÖHEINÄÄ
Dans la banlieue grise, je cherche un mur coloré
À travers le mur, je fais confiance au vieux voisin
Je le regarde dans les yeux et je ne verrouille pas la porte
Partir est bon, revenir est encore mieux
Il n’y a rien de plus léger que le heavy metal pour un petit cerveau
Je compte les matins dans la vitre de la fenêtre
Je souffle dans une flûte en bois et je pousse les gaz à l’échappement
Le métro est silencieux, que la parole soit libre
Je crie au bord de la forêt, parce que je sais ce qui est derrière
Les familles vivent dans les mêmes maisons de différentes manières
La montagne brûle, ici on vote avec les pieds
Mettez votre part, vos actions sont élevées
L’homme prend ses jambes et s’éloigne de son ego dans les bois
Lisez les grattages sur les fenêtres du train
Les réalisations ont été mal écrites dans l’atmosphère
C’est un peu chaotique, balayé par le vent
Sous le voile d’un nuage de moustiques, je suis fou, je suis fou

Les sacs sont emballés, les fenêtres sont ouvertes
Ce qui est arrivé, j’ai rencontré
Je vise le nord boueux
L’homme du sud prend un auto-stop depuis la place près de la fenêtre