Asa - Monimuotosii - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Asa - Monimuotosii




Monimuotosii
Biodiversity
voit lähtee et pysty poistuu
You can leave, but you can't escape
Salakavalasti pala palalt maa soistuu
Insidiously, piece by piece, the land turns to swamp
Soihtuu kannan seuratkaa mun kulutusta
I carry a torch, follow my consumption
Uudel maalla vaatii jalanjäljet sumutusta
In a new land, footprints demand blurring
Kuin kengännauhat kasvit sitoo maaperää
Like shoelaces, plants bind the soil
Luovuttaa hapen ilmas tasapainottaa kehää
Release oxygen, balance the air's circle
Miljoona lajia, ei metsäs kahta lakia
A million species, no two laws in the forest
Samanlaista apinaa jokainen on erilainen
Every ape is different, yet the same
Tummaksi synnyin, on tie vain koti ollut
Born dark, the path has only been home
Kirjotan isol seinään tääl on oltu
I write on the big wall, we've been here
Näkemällä uutta saan kaikesta tolkun
Seeing new things makes sense of it all
kävelen kotii joka kerta eri polkuu
I walk home on a different path every time
Katon maisemii ja astun jalat solmuun
I watch the scenery and tie my feet in knots
Tummaksi synnyin, on tie vain koti ollut
Born dark, the path has only been home
Vuosaaren metsässä lämmitän rumpua
In the Vuosaari forest, I warm the drum
Mättääni ympärillä kulttuuri kumpuaa
Culture bubbles around my mound
Järvet kuivuu ja pohjalla tavataan
Lakes dry up, and we meet at the bottom
Etelästä perämeren rantaan metsät hakataan ku
From the south to the shores of Perämeri, forests are cut down like
Tummaksi synnyin, on tie vain koti ollut. Ne vie mut huomiseen
Born dark, the path has only been home. They lead me to tomorrow
Jokasella kestää opetella kestään
Everyone takes time to learn to endure
otan yheksän UPM: ää kymmenestä
I'll take nine UPMs out of ten
Talousmetsänhoitoo tekniikkataloista
Economic forestry from tech houses
Väännä kättä käärmeen viimesistä varoista
Twist the snake's arm for its last resources
Pidä huoli lehdet puita hoivaa
Take care of the leaves that nurture the trees
Alkaa jogurttipurkit mullassa soimaa
Yogurt containers in the soil begin to reproach
Siitepölyy ympäristöpäästöytyy
Environmental pollen emissions
Kaatopaikal uusii ajatuksii kestokykyy
Landfills full of new ideas about sustainability
Jälleenrakentaja pohtii liike-elämää
The rebuilder ponders business life
Edistä elämää pienyhteisöjen vetämää ku
Promote life led by small communities like
Tummaksi synnyin, on tie vain koti ollut. Ne vie mut huomiseen
Born dark, the path has only been home. They lead me to tomorrow
En tahdo uskoo todeksi
I don't want to believe it's true
Joka lähtöön ja meistä on moneksi
There's a departure for every purpose, and we are many
Moni moni moni moni
Many, many, many, many
Moni moni moni moni monimuotosii
Many, many, many, many forms of diversity
Moni moni ei moni moni ei
Many, many, not many, many not
Moni moni moni moni monimuotosii
Many, many, many, many forms of diversity
Liian pitkällä kaikki tapahtunu ennen
Everything happened too long ago
Mukana monessa puun lovessa luonnon lemmen
Involved in many of nature's love in the tree's cracks
Linnut herättäkää VYYt uudelleen eloon
Birds, awaken the NGOs back to life
Pelsebubin viis päivittää sukupuuttoon teloo
Beelzebub's wisdom updates extinction to confinement
Evoluutiossa skloddit perii maineen
In evolution, the sloths inherit fame
Elämän rikkaudet alla isovelin paineen
Life's riches under Big Brother's pressure
Aika optimistist hiukan hulpeet
Time optimistic, a bit extravagant
Saastuttaa vaik tehtaat täytyy vielä sulkee
Pollutes even though the factories still need to close
En ala jenkkiläistä kyntöö alan samoamaan
I won't start imitating American plowing
Moni moni moni sen tahdon sanoa vaan
Many, many, many, that's all I want to say
Tummaksi synnyin, on tie vain koti ollut
Born dark, the path has only been home
Maan päällä makaa joukkohaudassaan
On the ground lies a mass grave
Tukkikasassa odottamas parastaan
In a log pile waiting for its best
Revi logot hedelmistä kompostointiin
Tear the logos off the fruit for composting
Halaan seinää kyselen puun vointii
I hug the wall, I ask about the tree's condition
Heikkoi aivoja pöydät katettu
Weak brains, tables set
Vaan elotonta luontoo ikivanhoi kansanvaivoja
But lifeless nature, ancient ailments of the people
Uusiutuva vuosisata pääsee pälkähästä
A renewable century escapes the scrape
Rauhansota rauha sota lähtee nälkä tästä
Peace war, peace war, hunger starts from this
Värien skaalas vuoden ajat taivaast putoo
On the color scale, seasons fall from the sky
Kuhan ei siepata kirjeit matkalla plutoon
As long as letters aren't hijacked on the way to Pluto
Ei oo olemassa pelkkää hyvää pahaa
There is no such thing as only good or evil
Yks kulttuurin muutos mieltä suuri ahaa
One cultural change, a big aha in the mind
Sun filosofia on vaan kasvukauden pituus
Your philosophy is just the length of the growing season
selittäisin mutta siihen menee ikuus
I would explain, but it would take forever
Moni moni moni moni
Many, many, many, many
Moni moni moni moni monimuotosii
Many, many, many, many forms of diversity





Авторы: Vilunki 3000


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.