Текст и перевод песни Asa - Sadonkorjuu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
"Hjyvii
hjuomenii"
"Good
Morning"
Talkooporukka
toukokuussa
säestämään,
A
group
of
volunteers
in
May
to
accompany,
Tulkaa
äestämään,
muokkaa
maa.
Come
and
accompany,
shape
the
land.
Isot
kämmenet
on
ruosteiset
aurat,
Big
palms
are
rusty
plows,
Vedän
perässäni
kynnet
mullassa
vaa.
I
pull
behind
me
with
my
nails
in
the
soil.
Kylä
ja
keinu,
talo
ja
yhtiö,
Village
and
swing,
house
and
company,
Kaavoittajakolinaa
ja
välittäjäyksiö.
Planner
chatter
and
brokerage
studio.
Haist'
elämä,
kyllä
kiitos
kyllä,
Smell
life,
yes
please
yes,
Ku
tehtaissa
kylmä,
yhteisölle
kylvää.
When
it's
cold
in
factories,
sow
for
the
community.
Valon
säteet
pistelee
harmaita
latoja,
The
rays
of
light
pierce
the
gray
barns,
Traktorin
perässä
lokeille
kastematoja.
Earthworms
for
the
seagulls
behind
the
tractor.
Puhallan
pilvii
piipusta
nousevii,
I
blow
clouds
rising
from
the
chimney,
Nuku
savun
peitossa,
pellolla
joutsenii.
Sleep
under
a
blanket
of
smoke,
swans
in
the
field.
Makaa
tie,
mannuille
vie.
The
road
lies,
leads
to
the
lands.
Kun,
luonnost'
tulee
olee
poikasi
sun.
When,
nature
will
be
your
son.
Jokaiselle
paikka,
kato
sankarii,
A
place
for
everyone,
look
at
the
hero,
Kuvattiin
nukkumaan
nokian
lantsarii.
We
were
filmed
sleeping
on
Nokia's
hips.
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Now!
Long
flax,
good
hemp.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Now!
Weeding
such
good
pampas
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Potatoes
skulls,
Simo's
turnips
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Rocks
turnips,
rotten
beans
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Now!
Long
flax,
good
hemp.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Now!
Weeding
such
good
pampas
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Potatoes
skulls,
Simo's
turnips
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Rocks
turnips,
rotten
beans
Pieni
ystävä
kurotti
käsillä
kuuhun,
A
little
friend
reached
out
with
his
hands
to
the
moon,
Sylki
ei
tuonu
tätä
räppärii
suuhun.
Saliva
did
not
bring
this
rapper
to
his
mouth.
Toi
perunannosto
ja
syyskesähelle,
Brought
potato
picking
and
late
summer
hell,
älä
soita
suuta
linnunpelättimelle.
Don't
call
the
bird
scarer
to
your
mouth.
Istun
heinäpaalil
hyttysen
kylläsen.
I
sit
on
a
haystack,
a
mosquito
satiated.
Syttyneen
mylväsen,
hyppien
ylhäsen.
A
burning
monster,
jumping
noble.
Kristallikoru
kaulas
hikeen
niin
helmistä,
Crystal
necklace
neck
to
sweat
so
pearls,
Selvin
veljistä,
pyyhin
kyyneleet
pelkistä.
The
most
sober
of
the
brothers,
I
wipe
away
tears
from
the
mere.
Sipulit
saunas
juhlii
kuivumassa,
Onions
in
the
sauna
celebrate
drying,
Mikrokuivatettuu
minttuu
luisumassa.
Microwave-dried
mint
slipping.
Idäs
kukat
ei
kauneutta
mieti,
Flowers
in
the
east
do
not
think
about
beauty,
Istuttaa
puuhun
ja
ne
napsauttaa
liekin.
Plants
a
tree
and
they
snap
a
flame.
12,
12.
Mä
toivon
tusinaa,
12,
12.
I
wish
a
dozen,
Kurpitsapäitä
ja
kamarimusikaa.
Pumpkin
heads
and
chamber
music.
Radioaktiivinen
poika
maksaa
viulut,
Radioactive
boy
pays
violins,
Nyt
paahtaa
hormista
pölysistä
torvista.
Now
it's
roasting
from
the
chimney
from
dusty
pipes.
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Now!
Long
flax,
good
hemp.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Now!
Weeding
such
good
pampas
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Potatoes
skulls,
Simo's
turnips
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Rocks
turnips,
rotten
beans
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Now!
Long
flax,
good
hemp.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Now!
Weeding
such
good
pampas
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Potatoes
skulls,
Simo's
turnips
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Rocks
turnips,
rotten
beans
Ei
pienviljelijällä
taloutta
maast,
The
small
farmer
has
no
economy
from
the
ground,
Taas
päiväannos
ja
veräjämme
haas.
Again
a
daily
allowance
and
our
gate
challenge.
Rosput
on
pitäjää,
iso,
iso
ikävää,
Toads
are
keepers,
big,
big
boredom,
Istun
paikalla
ku
stögiksen
pitäjä.
I
sit
still
like
a
stogie
keeper.
Saa
naaraat
rauhas
kotipuist'
päättää.
The
females
are
allowed
to
end
the
peace
of
the
home
park.
Kipinät
piipus,
venaa
Afrikasta
rääkkää.
Sparks
chimney,
wait
for
a
bastard
from
Africa.
Valossa
verrannalla
talves
sekavalla,
In
the
light,
compared
to
winter,
confused,
Hamppukuninkaita
lukkoskeravalla.
Hemp
kings
with
a
lock
pick.
Kosmopolissa
sä
seisot
päällä
sanani,
In
the
cosmos
you
stand
on
my
word,
Mut
painovoima
roikottaa
meitä
ylösalasin.
But
gravity
dangles
us
up
and
down.
Löysin
vuoren
mikä
kyyneleitä
jalostaa,
I
found
a
mountain
that
refines
tears,
Palsta
maata,
kynttilän
valosta.
A
plot
of
land,
from
the
light
of
a
candle.
Ihmeitä
huutelee,
ilmeitä
kuuntelee,
Wonders
shout,
listens
to
expressions,
Hetki
joutuu
taas
loppuu
suutelee.
The
moment
is
forced
to
end
again
kissing.
Olipa
aikoja,
lampait
eksyneitä,
There
were
times,
lost
sheep,
Pellol'
pystyttämäs
lankuista
omia
aitoja.
On
the
field,
erecting
their
own
fences
from
planks.
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Now!
Long
flax,
good
hemp.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Now!
Weeding
such
good
pampas
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Potatoes
skulls,
Simo's
turnips
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Rocks
turnips,
rotten
beans
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Now!
Long
flax,
good
hemp.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Now!
Weeding
such
good
pampas
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Potatoes
skulls,
Simo's
turnips
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Rocks
turnips,
rotten
beans
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joakim Bachmann, Seppo Salmi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.