Текст и перевод песни Asa - Sadonkorjuu

Sadonkorjuu

"Hjyvii hjuomenii"

Talkooporukka toukokuussa säestämään,
Tulkaa äestämään, muokkaa maa.
Isot kämmenet on ruosteiset aurat,
Vedän perässäni kynnet mullassa vaa.
Kylä ja keinu, talo ja yhtiö,
Kaavoittajakolinaa ja välittäjäyksiö.
Haist' elämä, kyllä kiitos kyllä,
Ku tehtaissa kylmä, yhteisölle kylvää.
Valon säteet pistelee harmaita latoja,
Traktorin perässä lokeille kastematoja.
Puhallan pilvii piipusta nousevii,
Nuku savun peitossa, pellolla joutsenii.
Makaa tie, mannuille vie.
Kun, luonnost' tulee olee poikasi sun.
Jokaiselle paikka, kato sankarii,
Kuvattiin nukkumaan nokian lantsarii.

Nyt! Pitkii pellavia hyvii hamppuja.
Nyt! Kitkin sellasii kunnon pamppuja
Perunat pääkalloi, Simosen lanttuja
Rokkaa räätikkäitä, papuja mätäpäitä
Nyt! Pitkii pellavia hyvii hamppuja.
Nyt! Kitkin sellasii kunnon pamppuja
Perunat pääkalloi, Simosen lanttuja
Rokkaa räätikkäitä, papuja mätäpäitä

Pieni ystävä kurotti käsillä kuuhun,
Sylki ei tuonu tätä räppärii suuhun.
Toi perunannosto ja syyskesähelle,
älä soita suuta linnunpelättimelle.
Istun heinäpaalil hyttysen kylläsen.
Syttyneen mylväsen, hyppien ylhäsen.
Kristallikoru kaulas hikeen niin helmistä,
Selvin veljistä, pyyhin kyyneleet pelkistä.
Sipulit saunas juhlii kuivumassa,
Mikrokuivatettuu minttuu luisumassa.
Idäs kukat ei kauneutta mieti,
Istuttaa puuhun ja ne napsauttaa liekin.
12, 12. Mä toivon tusinaa,
Kurpitsapäitä ja kamarimusikaa.
Radioaktiivinen poika maksaa viulut,
Nyt paahtaa hormista pölysistä torvista.

Nyt! Pitkii pellavia hyvii hamppuja.
Nyt! Kitkin sellasii kunnon pamppuja
Perunat pääkalloi, Simosen lanttuja
Rokkaa räätikkäitä, papuja mätäpäitä
Nyt! Pitkii pellavia hyvii hamppuja.
Nyt! Kitkin sellasii kunnon pamppuja
Perunat pääkalloi, Simosen lanttuja
Rokkaa räätikkäitä, papuja mätäpäitä

Ei pienviljelijällä taloutta maast,
Taas päiväannos ja veräjämme haas.
Rosput on pitäjää, iso, iso ikävää,
Istun paikalla ku stögiksen pitäjä.
Saa naaraat rauhas kotipuist' päättää.
Kipinät piipus, venaa Afrikasta rääkkää.
Valossa verrannalla talves sekavalla,
Hamppukuninkaita lukkoskeravalla.
Kosmopolissa sä seisot päällä sanani,
Mut painovoima roikottaa meitä ylösalasin.
Löysin vuoren mikä kyyneleitä jalostaa,
Palsta maata, kynttilän valosta.
Ihmeitä huutelee, ilmeitä kuuntelee,
Hetki joutuu taas loppuu suutelee.
Olipa aikoja, lampait eksyneitä,
Pellol' pystyttämäs lankuista omia aitoja.

Nyt! Pitkii pellavia hyvii hamppuja.
Nyt! Kitkin sellasii kunnon pamppuja
Perunat pääkalloi, Simosen lanttuja
Rokkaa räätikkäitä, papuja mätäpäitä
Nyt! Pitkii pellavia hyvii hamppuja.
Nyt! Kitkin sellasii kunnon pamppuja
Perunat pääkalloi, Simosen lanttuja
Rokkaa räätikkäitä, papuja mätäpäitä

Récolte de la tristesse

"Bonjour"

L'équipe de bénévoles en mai, pour accompagner,
Venez accompagner, remodeler la terre.
De grosses mains rouillées sont des charrues,
Je traîne derrière moi des ongles dans la terre seulement.
Le village et la balançoire, la maison et la société,
Le bruit des urbanistes et les studios de courtiers.
Je sens la vie, oui merci oui,
Quand les usines sont froides, semer pour la communauté.
Les rayons de lumière piquent les granges grises,
Derrière le tracteur, des vers de terre pour les mouettes.
Je souffle des nuages qui s'élèvent de la cheminée,
Dors sous le voile de fumée, sur le champ, les cygnes.
La route s'allonge, elle mène aux terres.
Quand, la nature deviendra ton fils.
Pour chacun, une place, regarde le héros,
On a filmé le dormeur dans la tente.

Maintenant ! Des longs lins, de bons chanvres.
Maintenant ! J'enlève de tels gros chardons
Des pommes de terre crâniennes, des navets de Simo
Des chiffons à rock, des haricots pourris
Maintenant ! Des longs lins, de bons chanvres.
Maintenant ! J'enlève de tels gros chardons
Des pommes de terre crâniennes, des navets de Simo
Des chiffons à rock, des haricots pourris

Un petit ami tendit ses mains vers la lune,
La salive n'a pas amené ce rappeur à la bouche.
Cet arrachage de pommes de terre et le vent de l'automne,
Ne fais pas de bruit devant l'épouvantail.
Je suis assis sur une botte de foin, un moustique m'a mordu.
La fumée qui s'est enflammée, saute haut.
Les bijoux en cristal sur le collier dans la sueur, des perles,
Le plus clair des frères, j'essuie les larmes de la peur.
Les oignons à la sauna célèbrent leur séchage,
La menthe séchée en micro-ondes, glisse.
À l'est, les fleurs ne pensent pas à la beauté,
Plante un arbre et ils cliquent sur la flamme.
12, 12. J'espère une douzaine,
Des têtes de citrouille et de la musique de chambre.
Le garçon radioactif paie les violons,
Maintenant, il fait griller le fourneau de cornes poussiéreuses.

Maintenant ! Des longs lins, de bons chanvres.
Maintenant ! J'enlève de tels gros chardons
Des pommes de terre crâniennes, des navets de Simo
Des chiffons à rock, des haricots pourris
Maintenant ! Des longs lins, de bons chanvres.
Maintenant ! J'enlève de tels gros chardons
Des pommes de terre crâniennes, des navets de Simo
Des chiffons à rock, des haricots pourris

Le petit cultivateur n'a pas de richesse de la terre,
Encore une ration quotidienne et notre portail gémit.
Les sorcières sont la possession, grande, grande tristesse,
Je suis assis sur place comme le propriétaire du magasin.
Laisse les femmes décider tranquillement à la maison.
Des étincelles dans la cheminée, attends la torture d'Afrique.
Dans la lumière, en comparaison, l'hiver est confus,
Les rois du chanvre avec des serrures de barils.
Dans le cosmopolite, tu te tiens sur mes paroles,
Mais la gravité nous fait pendre à l'envers.
J'ai trouvé une montagne qui raffine les larmes,
Une parcelle de terre, de la lumière de la bougie.
Des merveilles crient, des expressions écoutent,
Le moment doit se terminer, il embrasse à nouveau.
Il y a eu des moments, des brebis perdues,
Sur le champ, en construisant des clôtures de planches.

Maintenant ! Des longs lins, de bons chanvres.
Maintenant ! J'enlève de tels gros chardons
Des pommes de terre crâniennes, des navets de Simo
Des chiffons à rock, des haricots pourris
Maintenant ! Des longs lins, de bons chanvres.
Maintenant ! J'enlève de tels gros chardons
Des pommes de terre crâniennes, des navets de Simo
Des chiffons à rock, des haricots pourris