Текст и перевод песни Asa - Sadonkorjuu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
"Hjyvii
hjuomenii"
"О,
доброе
утро"
Talkooporukka
toukokuussa
säestämään,
Помощь
отряда
волонтеров
в
мае,
Tulkaa
äestämään,
muokkaa
maa.
Приходите
на
боронование,
обработку
земли.
Isot
kämmenet
on
ruosteiset
aurat,
Широкие
ладони
- ржавые
плуги,
Vedän
perässäni
kynnet
mullassa
vaa.
Я
тяну
за
собой
когти,
вдавливая
их
в
почву.
Kylä
ja
keinu,
talo
ja
yhtiö,
Деревня
и
качели,
дом
и
общество,
Kaavoittajakolinaa
ja
välittäjäyksiö.
Шум
кадастровых
работ
и
офис
посредника.
Haist'
elämä,
kyllä
kiitos
kyllä,
Обоняй
жизнь,
да,
спасибо,
да,
Ku
tehtaissa
kylmä,
yhteisölle
kylvää.
Когда
на
заводах
холодно,
засевай
для
общества.
Valon
säteet
pistelee
harmaita
latoja,
Лучи
света
протыкают
серые
амбары,
Traktorin
perässä
lokeille
kastematoja.
За
трактором
глотают
дождевых
червей
чайки.
Puhallan
pilvii
piipusta
nousevii,
Выдуваю
клубы
дыма
из
трубы,
Nuku
savun
peitossa,
pellolla
joutsenii.
Спи
под
покровом
дыма,
на
поле
лебеди.
Makaa
tie,
mannuille
vie.
Дорога
лежит,
ведет
к
кормушкам.
Kun,
luonnost'
tulee
olee
poikasi
sun.
Когда
природа
станет
твоим
сыном.
Jokaiselle
paikka,
kato
sankarii,
Каждому
свое
место,
гляди,
герой,
Kuvattiin
nukkumaan
nokian
lantsarii.
Нас
сфотографировали
спящими
в
форме
Нокиан.
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Сейчас!
Длинный
лен,
хорошая
конопля.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Сейчас!
Полоть
те
еще
шишки
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Картошка
как
черепа,
репа
Симонена
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Качай
репу,
фасоль,
гнилая
тыква
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Сейчас!
Длинный
лен,
хорошая
конопля.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Сейчас!
Полоть
те
еще
шишки
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Картошка
как
черепа,
репа
Симонена
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Качай
репу,
фасоль,
гнилая
тыква
Pieni
ystävä
kurotti
käsillä
kuuhun,
Маленький
друг
потянулся
руками
к
луне,
Sylki
ei
tuonu
tätä
räppärii
suuhun.
Слюна
не
принесла
этого
рэпера
в
рот.
Toi
perunannosto
ja
syyskesähelle,
Уборка
картофеля
и
осенний
зной,
älä
soita
suuta
linnunpelättimelle.
не
кричи
на
пугало.
Istun
heinäpaalil
hyttysen
kylläsen.
Сижу
на
стоге
сена,
укушенный
комаром.
Syttyneen
mylväsen,
hyppien
ylhäsen.
Зажженный
костер,
прыгаю
выше.
Kristallikoru
kaulas
hikeen
niin
helmistä,
Хрустальное
украшение
на
шее
от
пота
как
жемчуг,
Selvin
veljistä,
pyyhin
kyyneleet
pelkistä.
Трезвейший
из
братьев,
я
вытираю
слезы.
Sipulit
saunas
juhlii
kuivumassa,
Лук
в
бане
празднует,
сохнет,
Mikrokuivatettuu
minttuu
luisumassa.
Мята,
высушенная
микроволновкой,
тает.
Idäs
kukat
ei
kauneutta
mieti,
На
Востоке
цветы
не
думают
о
красоте,
Istuttaa
puuhun
ja
ne
napsauttaa
liekin.
Сажают
в
дерево
и
поджигают.
12,
12.
Mä
toivon
tusinaa,
12,
12.
Я
надеюсь
на
дюжину,
Kurpitsapäitä
ja
kamarimusikaa.
Тыквенные
головы
и
камерную
музыку.
Radioaktiivinen
poika
maksaa
viulut,
Радиоактивный
мальчик
платит
за
скрипки,
Nyt
paahtaa
hormista
pölysistä
torvista.
Теперь
в
трубах
свистит
пыль
из
горна.
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Сейчас!
Длинный
лен,
хорошая
конопля.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Сейчас!
Полоть
те
еще
шишки
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Картошка
как
черепа,
репа
Симонена
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Качай
репу,
фасоль,
гнилая
тыква
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Сейчас!
Длинный
лен,
хорошая
конопля.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Сейчас!
Полоть
те
еще
шишки
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Картошка
как
черепа,
репа
Симонена
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Качай
репу,
фасоль,
гнилая
тыква
Ei
pienviljelijällä
taloutta
maast,
Нет
хозяйства
у
мелкого
фермера,
Taas
päiväannos
ja
veräjämme
haas.
Снова
дневная
доза
и
наша
калитка
вызывает
ненависть.
Rosput
on
pitäjää,
iso,
iso
ikävää,
Собаки
- это
тоска
по
уезду,
большая,
большая,
Istun
paikalla
ku
stögiksen
pitäjä.
Сижу
на
месте,
как
хозяин
курительной
комнаты.
Saa
naaraat
rauhas
kotipuist'
päättää.
Пусть
женщины
спокойно
решают
дома.
Kipinät
piipus,
venaa
Afrikasta
rääkkää.
Искры
в
трубе,
жду,
мучаюсь
в
Африке.
Valossa
verrannalla
talves
sekavalla,
В
свете
сравнения,
в
беспорядочной
зиме,
Hamppukuninkaita
lukkoskeravalla.
Короли
конопли
в
тишине.
Kosmopolissa
sä
seisot
päällä
sanani,
В
космополисе
ты
стоишь
на
вершине
моих
слов,
Mut
painovoima
roikottaa
meitä
ylösalasin.
Но
сила
тяжести
вешает
нас
вверх
ногами.
Löysin
vuoren
mikä
kyyneleitä
jalostaa,
Я
нашел
гору,
которая
очищает
слезы,
Palsta
maata,
kynttilän
valosta.
Участок
земли,
при
свете
свечи.
Ihmeitä
huutelee,
ilmeitä
kuuntelee,
Чудеса
кричат,
слушают
выражения,Момент
снова
подходит
к
концу,
целует.Были
времена,
заблудшие
овцы,На
поле
устанавливали
доски,
строили
свои
ограды.
Hetki
joutuu
taas
loppuu
suutelee.
Момент
снова
подходит
к
концу,
целует.
Olipa
aikoja,
lampait
eksyneitä,
Были
времена,
заблудшие
овцы,
Pellol'
pystyttämäs
lankuista
omia
aitoja.
На
поле
устанавливали
доски,
строили
свои
ограды.
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Сейчас!
Длинный
лен,
хорошая
конопля.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Сейчас!
Полоть
те
еще
шишки
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Картошка
как
черепа,
репа
Симонена
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Качай
репу,
фасоль,
гнилая
тыква
Nyt!
Pitkii
pellavia
hyvii
hamppuja.
Сейчас!
Длинный
лен,
хорошая
конопля.
Nyt!
Kitkin
sellasii
kunnon
pamppuja
Сейчас!
Полоть
те
еще
шишки
Perunat
pääkalloi,
Simosen
lanttuja
Картошка
как
черепа,
репа
Симонена
Rokkaa
räätikkäitä,
papuja
mätäpäitä
Качай
репу,
фасоль,
гнилая
тыква
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joakim Bachmann, Seppo Salmi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.