Текст и перевод песни Asa - Ärränpeetä

Ärränpeetä

E-ee-e-ei, ei, ei, ei enää huolii
Ei, e-ee-e-ei, ei, eikä ottamassa puolii

Muualla tekastaan vaan
Seinää savun kellastama.
Ei löydy enää entiselle ystävälle pelastajaa.
Hampaat poikki, lauseet loikki,
Murtunu sydän palasi Pasilasta, soitti.
Vaan vapisee leukoja, paraisen keuhkoja,
Mä Vantaan vankilasta pummin pari euroa.
Työttömän päivärahaa syyttäjän seulomaa,
Itkee puhelimeen, kuka soittaa neuvolaan?
Hiljasii hetkii, mun suussa muussii,
Sielun tappajille Auervaara pluussii.
Vuotaa kielesi, surun suupielesi,
Vaimon sukulaiset hengen pieksi hieveriin.
Lauantaikiehtoja, Häkämiehen rientoja,
Rekistereis tietoja, lähestymiskieltoja.
Kulttuurit kieroja, tytöstä thai-hieroja,
Polut kaitoi mut tiet täällä mieroja.

Refrain:
Mies tahtoo rintoi ja persettä,
Yhtä onnellista ongelmaperhettä.
Nyt on myöhä, nyt vaan kaduttaa,
Ei saa lyödä ei saa satuttaa.
(2x)

Verta kuonosta, puhetaidost huonosta.
Sano mitä sanot, mitä sanot tulee luonnostaan.
Molemmat ivallisii, toiset vaan viallisii.
Paha saa palkan, hyvii kynttiläillallisii.
Nyt patjal valvoo, valokuvaa palvoo,
Jos kaiken takan' nainen, ni ei edessäni paljoo.
Mua sattuu selkää ku elämä ois takana,
Rutista vaan lakanaa, me oikeussalis tavataan.
Nenäliinoja, mä kuorin sipuleita,
Vedet silmis vikoil voimil puheripuleita.
Lattian tappouhkaus ranteista raudoissa,
Luonnon jauhoissa, prinsessan pauloissa.
Ei ollu ikin' kaikki vanhemmat himassa,
Et myönnä vieläkää vimmassa vihassa.
Poika pisti sosiaalipornosta lauluksi,
Tiedän et neidit täällä tällää maalitauluksi

Refrain

Ärränpeetä, säästä veetä,
Kuuntele vaimo hakkais ODP: tä.
Miehillä kuoro, naisille vuoro,
Miinulla kantti pistä tasan poikki juoro.
Hän puoskarin maailmas taisteli elämänsä,
Istu ja ihmetteli sängyssä selällänsä.
Aurinkoblehoista mä huomaan Helsingissä,
Tän kylän neidit on kulkemassa hyväs stellingissä.
Mies kohtelee ku pesukonet' kodissaa,
Käy opistaa, kukaa ei toista omista.
Kielletty hedelmä rikkomassa sydämii,
Rakensin sillan nyt näät sä sun pysäkin.
Ain kompastun rappusis askelii hautaan,
Seisomassa lähel, joudun kättelee kaukaa.
Neiti ei hutsu, tehtävään kutsu,
Ei saa nähdä noin paljoo väkivaltaa muksu.
Kultasee jaksoo, nimettömää katsoo.
Conquistadori esittää vähän turhan machoo.
Ei onnee liitossa, siviilisiivossa,
Kaikki oli hyvin, mut kaikki muuttu viikossa.

Refrain

Ei saa satuttaa
E-ei, e-ei
Ei saa satuttaa
E-ei, e-ei
Ei saa
Ei ei ei!
Jätä se äijä

Scars

N-no-no-no more worries
No, n-no-no-no more taking sides

Elsewhere they just make
Walls yellowed with smoke.
No savior left for my old friend.
Teeth broken, sentences jumped,
A broken heart returned from Pasila, called.
But jaws tremble, paradise lungs,
I begged a couple of euros from Vantaa prison.
Unemployed benefits screened by the prosecutor,
Cries on the phone, who calls the maternity clinic?
Silent moments, muses in my mouth,
Auervaara plus for soul killers.
Your tongue bleeds, your lips of sorrow,
Your wife's relatives beat your spirit to a pulp.
Saturday nights, Häkämies' antics,
Records in registers, restraining orders.
Cultures crooked, a Thai masseuse girl,
Paths I followed but the roads here are treacherous.

Chorus:
A man wants breasts and ass,
One happy dysfunctional family.
Now it's too late, now I just regret,
You can't hit, you can't hurt.
(2x)

Blood from the nose, bad eloquence.
Say what you say, what you say comes naturally.
Both intravenous, some just defective.
Evil gets paid, good guys get candlelit dinners.
Now the mattress is awake, worshipping a photo,
If there's a woman behind it all, then there's not much in front of me.
My back hurts like life was behind me,
Just squeeze the sheet, we'll meet in the courtroom.
Tissues, I peel onions,
Tears in my eyes with defective strength, verbal diarrhea.
Death threat on the floor, wrists in handcuffs,
In natural flours, in the princess's clutches.
Not all parents were always at home,
You still don't admit it in your rage and anger.
The boy put social porn into a song,
I know the ladies here will be used as target practice.

Chorus

Swearing, save water,
Listen, the wife was beating ODP.
Men in chorus, women's turn,
I have the guts to cut the drinking spree exactly in half.
She fought for her life in the charlatan's world,
Sat and wondered on her back in bed.
From the sun blinds I notice in Helsinki,
The ladies of this town are walking in good stilettos.
A man treats his home like a washing machine,
Goes to school, nobody owns another.
Forbidden fruit breaking hearts,
I built a bridge, now you see your stop.
I just stumble on the stairs, steps to the grave,
Standing close, I have to shake hands from afar.
The lady doesn't give a damn, a call to duty,
The kid can't see that much violence.
The golden episode, watching anonymously.
The conquistador is playing a bit too macho.
No happiness in the union, in civilian cleaning,
Everything was fine, but everything changed in a week.

Chorus

You can't hurt
N-no, n-no
You can't hurt
N-no, n-no
You can't
No no no!
Leave that guy