Текст и перевод песни Asako Toki - Bubble Gum Town

Bubble Gum Town

待ち合わせしなくたって
お腹が すいたら
路地裏の 小さなダイナー
僕らは 集まった

雨上がりのビルの上
雲の速さ気付かず
色彩は永遠だと思っていた woah

Baby
銀紙を剥がした東京
甘くて刺激的なバブルガム
膨らませ弾け鳴らせ響け

悲しみもすぐに忘れ
高鳴る胸はまるでバブルガム
味わえ味がしなくなるまで
Bubble gum town

若いきみならなおさら
知らない ふりでいい
形あるもの全てが
いつかは朽ちること

今日のその体でしか
感じることできない
喜びがあることを僕は知ってる woah

Baby
銀紙を剥がした東京
甘くて刺激的なバブルガム
膨らませ弾け鳴らせ響け

明日街は誰のものか
退屈しのぎ的なバブルガム
味わえ味がしなくなるまで
Bubble gum town

銀紙を剥がした東京
甘くて刺激的なバブルガム
膨らませ弾け鳴らせ響け

明日街は誰のものか
退屈しのぎ的なバブルガム
味わえ味がしなくなるまで
Bubble gum town

Bubble Gum Town

We don't need to make plans
When hunger strikes
At the little diner in the alley
We'd gather together

On the rooftop after the rain
Unaware of the speed of the clouds
I thought the colors would last forever woah

Baby
Tokyo with its silver foil peeled off
Sweet and tangy bubble gum
Blow it up, pop it, let it resonate

Forget our sorrows instantly
Our pounding hearts are like bubble gum
Savor it until it loses its flavor
Bubble gum town

Especially for you, who are still young
It's okay to pretend not to know
That everything with a form
Will eventually decay

Only with this body we have today
Can we feel
That there is joy, I know woah

Baby
Tokyo with its silver foil peeled off
Sweet and tangy bubble gum
Blow it up, pop it, let it resonate

Whose town will it be tomorrow?
A bubble gum to kill boredom
Savor it until it loses its flavor
Bubble gum town

Tokyo with its silver foil peeled off
Sweet and tangy bubble gum
Blow it up, pop it, let it resonate

Whose town will it be tomorrow?
A bubble gum to kill boredom
Savor it until it loses its flavor
Bubble gum town