Текст и перевод песни Asako Toki - Bubble Gum Town

Bubble Gum Town

待ち合わせしなくたって
お腹が すいたら
路地裏の 小さなダイナー
僕らは 集まった

雨上がりのビルの上
雲の速さ気付かず
色彩は永遠だと思っていた woah

Baby
銀紙を剥がした東京
甘くて刺激的なバブルガム
膨らませ弾け鳴らせ響け

悲しみもすぐに忘れ
高鳴る胸はまるでバブルガム
味わえ味がしなくなるまで
Bubble gum town

若いきみならなおさら
知らない ふりでいい
形あるもの全てが
いつかは朽ちること

今日のその体でしか
感じることできない
喜びがあることを僕は知ってる woah

Baby
銀紙を剥がした東京
甘くて刺激的なバブルガム
膨らませ弾け鳴らせ響け

明日街は誰のものか
退屈しのぎ的なバブルガム
味わえ味がしなくなるまで
Bubble gum town

銀紙を剥がした東京
甘くて刺激的なバブルガム
膨らませ弾け鳴らせ響け

明日街は誰のものか
退屈しのぎ的なバブルガム
味わえ味がしなくなるまで
Bubble gum town

Bubble Gum Town

On n'a pas besoin de fixer de rendez-vous
Si j'ai faim
Le petit diner dans la ruelle
On s'y retrouve

Au-dessus des immeubles après la pluie
Sans se rendre compte de la vitesse des nuages
J'ai pensé que les couleurs étaient éternelles woah

Baby
Tokyo déballé de son papier argenté
Un chewing-gum sucré et excitant
Gonfle-le, fais-le éclater, fais-le résonner

On oublie vite la tristesse
Mon cœur bat comme un chewing-gum
Goûte-le jusqu'à ce que le goût disparaisse
Bubble gum town

Surtout si tu es jeune
Fais comme si tu ne savais pas
Tout ce qui a une forme
Un jour finira par se décomposer

Avec ce corps que tu as aujourd'hui
Seule possibilité de ressentir
Le bonheur que je connais woah

Baby
Tokyo déballé de son papier argenté
Un chewing-gum sucré et excitant
Gonfle-le, fais-le éclater, fais-le résonner

Demain, la ville appartiendra à qui ?
Un chewing-gum pour tuer le temps
Goûte-le jusqu'à ce que le goût disparaisse
Bubble gum town

Tokyo déballé de son papier argenté
Un chewing-gum sucré et excitant
Gonfle-le, fais-le éclater, fais-le résonner

Demain, la ville appartiendra à qui ?
Un chewing-gum pour tuer le temps
Goûte-le jusqu'à ce que le goût disparaisse
Bubble gum town