Текст и перевод песни Asako Toki - LIBERTINE

LIBERTINE

左折する一瞬 さらわれる視線
気まぐれに誘う 砂の王国
駆け巡る 素肌に灼けつく熱
出口のない熱

まばたきに焦げる 太陽にシルエット
色彩のリズム達 宙を舞う
駆け上がる 体中騒ぐ夏
出口探してる

降りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く
差し迫る一瞬 こぼれ出したのは
言葉じゃなくてテーブルのグラス
拡がり続けるソーダの泡に
飲み込まれて黙る

降りかかれドラマティック
理屈の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

取りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
また 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
影を脱いで
LIBERTINE
素肌まとって
LIBERTINE
こころ反射
あ・つ・く

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

LIBERTINE

Turning left for a moment, eyes are captured
A sand kingdom beckons on a whim
Running, the heat sears my bare skin
Heat with no escape

Blinking, my silhouette burns in the sun
The rhythms of color dance in the air
Running up, my whole body is alive with summer
I'm looking for the exit

Bring on the drama
If I open the umbrella of reason
Yes, just another day repeating

LIKE A
LIBERTINE
From my toes
LIBERTINE
To my lips
LIBERTINE
I'll bare myself
H-o-t
A pressing moment, what spilled out
Wasn't words but a glass off the table
In the spreading bubbles of soda
I'm swallowed up and silenced

Bring on the drama
If I open the umbrella of reason
Yes, just another day repeating

LIKE A
LIBERTINE
From my toes
LIBERTINE
To my lips
LIBERTINE
I'll bare myself
H-o-t

Get ready for the drama
If I open the umbrella of reason
Again, just another day repeating

LIKE A
LIBERTINE
Shedding my shadow
LIBERTINE
Wearing my bare skin
LIBERTINE
Reflecting my heart
H-o-t

LIKE A
LIBERTINE
From my toes
LIBERTINE
To my lips
LIBERTINE
I'll bare myself
H-o-t