Passion Blue - Asako Toki перевод на немецкий

Passion Blue

風が止まった 朝のオフィス街
青いコートも ふいに立ち止まる
彼女はひとり耳をすました
ほら
(Where is the voice comes from?)

ニュースを消したアパートの部屋
ボールがひとつ跳ねる体育館
彼女たちもそう ひとり聴いてた
(어디서 소리가 들리는 걸까?)

闇を突き破るように走る地下鉄はまるで
(青い) 静脈
流れの速さに任せるその体 なかには
もっと 大きな 血潮のうなり

Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)

私の名前は Ana-Maria Bleu
あなたと同じ
ひとりの女性 ただの人だと
彼女は言った
(Lady blue, tu t'appelles comment?)

あなたはあなたであるということ
叫びたいのになぜか出来ない
誰かを 怒らせる気がしてる
(その声聴かせて)

肌を突き破るように走る静脈はまるで
(青い) 情熱
あなたがあなたで振る舞えたらきっと 孤独は
明日 かけがえない 自由になる

Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)

風が止まった 朝のオフィス街
青いコートが 宙に浮かんだ
私はひとり叫び出したい
ほら
私の名前を

Passion Blue

Der Wind legte sich in der morgendlichen Bürostadt
Auch der blaue Mantel bleibt plötzlich stehen
Sie lauschte allein
Horch
(Where is the voice comes from?)

Das Apartmentzimmer, die Nachrichten ausgeschaltet
In der Turnhalle, wo ein einzelner Ball springt
Auch sie hörten so allein zu
(어디서 소리가 들리는 걸까?)

Die U-Bahn, die wie durch die Dunkelheit brechend fährt, ist wie
eine (blaue) Vene
Dieser Körper, der sich der schnellen Strömung überlässt, in ihm ist
ein viel größeres Tosen des Blutes

Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)

Mein Name ist Ana-Maria Bleu
Genau wie du
Eine einzelne Frau, nur ein Mensch
sagte sie
(Lady blue, tu t'appelles comment?)

Die Tatsache, dass du du bist
Ich möchte schreien, aber irgendwie kann ich es nicht
Ich habe das Gefühl, jemanden zu verärgern
(Lass mich diese Stimme hören)

Die Vene, die wie durch die Haut brechend verläuft, ist wie
(blaue) Leidenschaft
Wenn du dich so verhalten könntest, wie du bist, dann wird die Einsamkeit sicher
morgen zu einer unersetzlichen Freiheit

Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)

Der Wind legte sich in der morgendlichen Bürostadt
Der blaue Mantel schwebte in der Luft
Ich möchte allein losschreien
Schau
Meinen Namen