Текст и перевод песни Asako Toki - Passion Blue

Passion Blue

風が止まった 朝のオフィス街
青いコートも ふいに立ち止まる
彼女はひとり耳をすました
ほら
(Where is the voice comes from?)

ニュースを消したアパートの部屋
ボールがひとつ跳ねる体育館
彼女たちもそう ひとり聴いてた
(어디서 소리가 들리는 걸까?)

闇を突き破るように走る地下鉄はまるで
(青い) 静脈
流れの速さに任せるその体 なかには
もっと 大きな 血潮のうなり

Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)

私の名前は Ana-Maria Bleu
あなたと同じ
ひとりの女性 ただの人だと
彼女は言った
(Lady blue, tu t'appelles comment?)

あなたはあなたであるということ
叫びたいのになぜか出来ない
誰かを 怒らせる気がしてる
(その声聴かせて)

肌を突き破るように走る静脈はまるで
(青い) 情熱
あなたがあなたで振る舞えたらきっと 孤独は
明日 かけがえない 自由になる

Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)

風が止まった 朝のオフィス街
青いコートが 宙に浮かんだ
私はひとり叫び出したい
ほら
私の名前を

Passion Bleu

Le vent s'est arrêté, le quartier des bureaux du matin
Le manteau bleu s'est soudainement arrêté
Elle est seule, elle tend l'oreille
Eh bien
(D'où vient cette voix?)

La pièce de l'appartement où les nouvelles ont été éteintes
Un gymnase où un ballon rebondit
Elles aussi l'écoutaient seules
(D'où vient ce son?)

Le métro qui traverse les ténèbres est comme
(Bleu) Une veine
Le corps qui se laisse aller à la rapidité du courant, à l'intérieur
Un rugissement de sang encore plus grand

Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)

Mon nom est Ana-Maria Bleu
Comme toi
Une femme seule, juste une personne
Elle a dit
(Lady blue, comment t'appelles-tu?)

Tu es toi-même
J'ai envie de crier mais je ne peux pas pour une raison quelconque
J'ai l'impression de rendre quelqu'un en colère
(Laisse-moi entendre cette voix)

La veine qui traverse la peau est comme
(Bleu) Passion
Si tu pouvais te comporter comme tu es, la solitude serait certainement
Demain, une liberté irremplaçable

Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)
Passion bleu (Passion bleu)

Le vent s'est arrêté, le quartier des bureaux du matin
Le manteau bleu flottait dans les airs
Je veux crier tout seul
Eh bien
Mon nom