Perfect You - Asako Toki перевод на немецкий

Perfect You

強い風が ブラインド飛ばし
散らばってく ストライプの街
ふいに雲の影
まぶたを隠して
きみをそっと起こす

目覚めるたび きみは美しく
何度だって 塗り替えられてく
嘆いた昨日も
新しい今日の果てに
葬り去る

涙の向こう側
のぞく悪魔さえ
コインの表と裏
僕は知ってる

You′re so Perfect
Perfect You
ああ いつも
きみはまるで 完璧な宇宙
光も陰も自由も気まぐれもすべて
僕は抱きしめる

苛立ちのその先
のぞく悪魔なら
コインの表と裏
悲しまないで

You're so Perfect
Perfect You
ああ いつも
きみはまるで 完璧な宇宙
光も陰も強さもはかなさもすべて
僕は抱きしめる

光も陰も自由も気まぐれもすべて
僕は抱きしめる

Perfekter Du

Ein starker Wind weht die Jalousien weg,
verstreut die gestreifte Stadt.
Plötzlich ein Wolkenschatten,
verbirgt deine Lider,
und weckt dich sanft auf.

Jedes Mal, wenn du erwachst, bist du schön,
wirst du wieder und wieder neu gemalt.
Selbst das Gestern, das du beklagt hast,
wird am Ende des neuen Heute
begraben.

Jenseits der Tränen,
selbst der Teufel, der hervorlugt,
sind Kopf und Zahl einer Münze.
Ich weiß es.

Du bist so Perfekt,
Perfekter Du.
Ah, immer
bist du wie ein perfektes Universum.
Licht und Schatten, Freiheit und Launen, alles
umfange ich.

Jenseits der Gereiztheit,
wenn es der Teufel ist, der hervorlugt,
ist es Kopf und Zahl einer Münze.
Sei nicht traurig.

Du bist so Perfekt,
Perfekter Du.
Ah, immer
bist du wie ein perfektes Universum.
Licht und Schatten, Stärke und Vergänglichkeit, alles
umfange ich.

Licht und Schatten, Freiheit und Launen, alles
umfange ich.