Текст и перевод песни Asako Toki - RADIO

RADIO

真夜中のラジオを
聴き終えたら
なんとか夜を 生き抜いた気がしてた
ああ あの頃
友達より
イヤフォン越しの大人 分かってくれる気がした

15歳の終わりに
嘘をついた
はみ出すことは だいそれたことだった
ああ あの時
こんな大きな
心の穴は ずっと消えないと思った

I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen

行き場のない あの日の心は
名前の分からない痛みを
知ったときに
ずっと未来を生きている
いまの僕を救った
張り裂けそうなfifteen

25歳の終わりは
嘘をつかずに
僕であること 向かい合うと決めたんだ
ああ あの日の
世界はなんだか
大人になったら とても小さかったんだ

I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen

行き場のない あの日の心は
名前の分からない痛みを
知ったときに
ずっと未来を生きている
誰かのこと救った
張り裂けそうなfifteen

行き場のない あの日の心は
名前の分からない痛みを
知ったときに
ずっと未来を生きている
いまの僕を救った

行き場のない あの日の心が
名前の分からない痛みを
知ったときに
きっと未来 救ったこと
まだ知らないきみは
ラジオ抱きしめる

RADIO

J'écoutais la radio au milieu de la nuit
Quand j'avais fini de l'écouter
J'avais l'impression d'avoir survécu à la nuit
Ah, à cette époque
Plus que mes amis
J'avais l'impression que les adultes à travers mes écouteurs me comprenaient

À la fin de mes 15 ans
J'ai menti
Dépasser les limites était une chose importante
Ah, à cette époque
Je pensais que ce grand
Trou dans mon cœur ne disparaîtrait jamais

J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans

Le cœur de cette journée-là, sans nulle part où aller
A appris une douleur sans nom
Quand je l'ai su
J'ai continué à vivre dans le futur
J'ai sauvé le moi d'aujourd'hui
Ce 15 ans qui allait exploser

À la fin de mes 25 ans
J'ai décidé de faire face à ce que je suis
Sans mentir
Ah, le monde de cette époque-là
En quelque sorte
Il était tellement petit quand je suis devenue adulte

J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans
J'avais 15 ans

Le cœur de cette journée-là, sans nulle part où aller
A appris une douleur sans nom
Quand je l'ai su
J'ai continué à vivre dans le futur
J'ai sauvé quelqu'un
Ce 15 ans qui allait exploser

Le cœur de cette journée-là, sans nulle part où aller
A appris une douleur sans nom
Quand je l'ai su
J'ai continué à vivre dans le futur
J'ai sauvé le moi d'aujourd'hui

Le cœur de cette journée-là, sans nulle part où aller
A appris une douleur sans nom
Quand je l'ai su
J'ai sûrement sauvé l'avenir
Toi qui ne le sais pas encore
Embrasse la radio