Текст и перевод песни Asako Toki - That Summer

95年の曲 ラジオから流れて
なにかムズムズと ひとり 身悶えてる
Sweet and sour, I remember
まるでねじれたままの
It's a playback of that summer
A面のテープ

静まる 街の喧騒
あなたに似た人を見かけた途端に
昔見た八月の海 波の音が
やけにリアルに打ち寄せたから

プルタブを押し上げたら
溢れ出した想いは泡
二人の服 濡らしてった
戸惑ったあの日

見つめ合った時間の砂
あんなにもあっけなくて
あんなにも僕ら生きてた
あなたの名はサマー

僕はきみのこと あの日忘れたんだ
逃げ込んだのは カセットのB面さ
I remember every summer
たとえ裏返しても
It's a playback memories flowers
ねじれたままなのに

真夜中 ブラウン管
涙落とす 横顔を照らすたび
昼下がりの 階段教室
はしゃぐ笑顔 見つけるたびに
愛おしかった

プルタブを押し上げたら
溢れ出した想いは泡
二人の服 濡らしてった
戸惑ったあの日

飲み干した 空き缶を つぶすように
空っぽになった心 ギュッと握った
悲しみを 知ることに なったって思い切り
ぶつかったら 良かったんだ
青空に弧を描き
投げ捨てたなにもはじまらぬまま 恋は終わった

プルタブを押し上げたら
溢れ出した想いは泡
二人の服 濡らしてった
戸惑ったあの日

見つめ合った時間のまま
逃げなかったら僕たちは
どんな日々を愛したかな
Do you remember that summer？

Песня 95-го года по радио.
я в агонии, что-то бормочу.
Кисло-сладкий, я помню,
он как будто скручен.
Это воспроизведение того лета.
А-боковая лента

Шум и суета тихого города
как только я увидел кого то похожего на тебя
звук морских волн августа, который я видел в прошлом.
это было так реально.

когда вы нажимаете на язычок тяги вверх
Переполняющие чувства-это пузыри.
двое из них промокли.
в тот день я был сбит с толку.

Пески времени смотрят друг на друга.
это не так просто.
мы были такими живыми.
тебя зовут лето.

я забыл о тебе в тот день.
я наткнулся на вторую сторону кассеты.
Я помню каждое лето.
даже если вы перевернете
Его, это будет воспроизведение цветов воспоминаний.
все еще запутано.

Полночная коричневая трубка
Каждый раз, когда я сияю, мой профиль роняет слезы.
Урок по лестнице во второй половине дня
каждый раз, когда ты находишь игривую улыбку.
Я тебя так люблю.

когда вы нажимаете на язычок тяги вверх
Переполняющие чувства-это пузыри.
двое из них промокли.
в тот день я был сбит с толку.

это как раздавить пустую банку.
я крепко держал свое пустое сердце.
я сделал решительный шаг, чтобы узнать свое горе.
жаль, что я не ударил тебя.
нарисуй дугу в голубом небе.
я выбросил ее, и любовь закончилась, ничего не начав.

когда вы нажимаете на язычок тяги вверх
Переполняющие чувства-это пузыри.
двое из них промокли.
в тот день я был сбит с толку.

мы смотрели друг на друга.
если мы не убежим ...
какие дни ты любил?
Ты помнишь то лето？