Текст и перевод песни Asako Toki - 傘

傘

降り出した雨
駆け出してく
恋人達 笑う声

いまごろきみは
どこかの町
新しい傘を買ってる

空を裂いた稲妻が
強く 照らし 出した
駆け込んだ 屋根の下で
ひとり 声も出せない

私しか知らないきみをきみは
その弱さごと全部
捨ててしまいたかった
遠いどこかへ行くため

きみだけが知ってた私だけが
ここで佇んでいる
風に転がるビニール傘
まるで私みたいね
どこへ行く

鳴り止まぬ雷鳴の音は
人々を家に帰す
私だけ このままどこにも
帰れないような気がした

きみを傷つけるような
悲しい出来事を
そっとよける傘になって
守れると思ってた

いつか この風が やんだ頃
きみは その新しい愛も
捨てて しまうのでしょう
やさしさ
思い出さずに

私しか知らないきみをきみは
その弱さごと全部
捨ててしまいたかった
遠いどこかへ行くため

きみだけが知ってた私だけが
ここで佇んでいる
風に転がるビニール傘
まるで私みたいね
どこへ行く

Umbrella

The rain has started to fall
Dashing out
Lovers Laughing

By now you are
In some town
Buying a new umbrella

Lightning cutting the sky
Brightly illuminating
Running under cover
Unable to speak

You are the only one who knows me
Including my weakness
You wanted to discard it all
To go somewhere far away

Only you know
That I am standing here
A plastic umbrella rolling in the wind
Just like me
Where will I go?

The sound of the unrelenting thunder
Sends people home
Only I
Feel as though I can't go anywhere

Like an umbrella that protects
You from harm
Gently shielding you
I thought I could protect you

Some day when this wind stops
You will discard that new love
Throw it all away
Gentleness
Forgotten

You are the only one who knows me
Including my weakness
You wanted to discard it all
To go somewhere far away

Only you know
That I am standing here
A plastic umbrella rolling in the wind
Just like me
Where will I go?