Hanging Round - Asbo Slipz перевод на немецкий

Hanging Round

You reel me in and then you let me go
And I don't know where
All of this is leading
If you are serious or not
I want to see this out, give you
The benefit of doubt
I'm hoping that one day
You'll come to see things my way

Put me on hold, it's cold and clinical
And sometimes I get cynical
Feeling used and
Ever so slighly cut and bruised

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

Keep playing games, you're driving me insane
And I don't know if
I can go the distance
The road is long and I am tired
I used to be inspired
There was a time when
All I ever wanted was to
Get to know you well

The more I try the more you move away
And I don't understand
This strange resistance
With shifting lines in drifting sands

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

So I'm just asking for some clarity
Please level with me
Tell me what you're thinking
Look me in the eyes and tell me straight
Cause I can't stand the wait
I'm looking for something
Resembling commitment
If you think you've got it in you

The time has come for you to make your move
And I'm resigned to
Possible rejection
Better than this endless vacillation

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

Warte Nicht

Du lockst mich an und lässt mich dann wieder los
Und ich weiß nicht, wohin
Das alles führt
Ob du es ernst meinst oder nicht
Ich will das durchziehen, dir
Den Vorteil des Zweifels geben
Ich hoffe, dass du eines Tages
Die Dinge so siehst wie ich

Du hältst mich hin, es ist kalt und klinisch
Und manchmal werde ich zynisch
Fühle mich benutzt und
Immer so leicht verletzt und angeschlagen

Also, wenn du meine Hand halten willst
Musst du dich jetzt ausstrecken
Lass mich nicht warten

Hör auf, Spielchen zu spielen, du machst mich wahnsinnig
Und ich weiß nicht, ob
Ich die Distanz schaffe
Der Weg ist lang und ich bin müde
Früher war ich inspiriert
Es gab eine Zeit, da
Wollte ich nichts anderes, als
Dich gut kennenlernen

Je mehr ich mich bemühe, desto mehr entfernst du dich
Und ich verstehe nicht
Diesen seltsamen Widerstand
Mit wechselnden Linien in Treibsand

Also, wenn du meine Hand halten willst
Musst du dich jetzt ausstrecken
Lass mich nicht warten

Ich bitte nur um etwas Klarheit
Sei ehrlich zu mir
Sag mir, was du denkst
Schau mir in die Augen und sag es mir geradeheraus
Denn ich kann das Warten nicht ertragen
Ich suche nach etwas
Das einer Verpflichtung ähnelt
Wenn du denkst, dass du es in dir hast

Die Zeit ist gekommen, dass du deinen Zug machst
Und ich bin gefasst auf
Mögliche Ablehnung
Besser als dieses endlose Schwanken

Also, wenn du meine Hand halten willst
Musst du dich jetzt ausstrecken
Lass mich nicht warten

Also, wenn du meine Hand halten willst
Musst du dich jetzt ausstrecken
Lass mich nicht warten