Hanging Round - Asbo Slipz перевод на французский

Hanging Round

You reel me in and then you let me go
And I don't know where
All of this is leading
If you are serious or not
I want to see this out, give you
The benefit of doubt
I'm hoping that one day
You'll come to see things my way

Put me on hold, it's cold and clinical
And sometimes I get cynical
Feeling used and
Ever so slighly cut and bruised

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

Keep playing games, you're driving me insane
And I don't know if
I can go the distance
The road is long and I am tired
I used to be inspired
There was a time when
All I ever wanted was to
Get to know you well

The more I try the more you move away
And I don't understand
This strange resistance
With shifting lines in drifting sands

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

So I'm just asking for some clarity
Please level with me
Tell me what you're thinking
Look me in the eyes and tell me straight
Cause I can't stand the wait
I'm looking for something
Resembling commitment
If you think you've got it in you

The time has come for you to make your move
And I'm resigned to
Possible rejection
Better than this endless vacillation

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

Attendre

Tu m'attires et puis tu me laisses tomber
Et je ne sais pas où
Tout cela mène
Si tu es sérieuse ou non
Je veux voir ça jusqu'au bout, te donner
Le bénéfice du doute
J'espère qu'un jour
Tu verras les choses à ma façon

Tu me mets en attente, c'est froid et clinique
Et parfois je deviens cynique
Je me sens utilisée et
Un peu blessée

Alors si tu veux me tenir la main
Tu dois tendre la main maintenant
Ne me fais pas attendre

Continue à jouer à des jeux, tu me rends folle
Et je ne sais pas si
Je peux aller jusqu'au bout
Le chemin est long et je suis fatiguée
J'étais autrefois inspirée
Il était une fois où
Tout ce que je voulais, c'était
Apprendre à te connaître

Plus j'essaie, plus tu t'éloignes
Et je ne comprends pas
Cette étrange résistance
Avec des lignes changeantes dans des sables mouvants

Alors si tu veux me tenir la main
Tu dois tendre la main maintenant
Ne me fais pas attendre

Alors je demande juste un peu de clarté
Sois honnête avec moi
Dis-moi ce que tu penses
Regarde-moi dans les yeux et dis-le moi tout droit
Parce que je ne peux pas supporter l'attente
Je cherche quelque chose
Qui ressemble à un engagement
Si tu penses que tu peux le faire

Le moment est venu pour toi de faire ton move
Et je suis résignée à
Un possible rejet
Mieux que cette hésitation sans fin

Alors si tu veux me tenir la main
Tu dois tendre la main maintenant
Ne me fais pas attendre

Alors si tu veux me tenir la main
Tu dois tendre la main maintenant
Ne me fais pas attendre