Текст и перевод песни Asbo Slipz - Hanging Round

Hanging Round

You reel me in and then you let me go
And I don't know where
All of this is leading
If you are serious or not
I want to see this out, give you
The benefit of doubt
I'm hoping that one day
You'll come to see things my way

Put me on hold, it's cold and clinical
And sometimes I get cynical
Feeling used and
Ever so slighly cut and bruised

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

Keep playing games, you're driving me insane
And I don't know if
I can go the distance
The road is long and I am tired
I used to be inspired
There was a time when
All I ever wanted was to
Get to know you well

The more I try the more you move away
And I don't understand
This strange resistance
With shifting lines in drifting sands

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

So I'm just asking for some clarity
Please level with me
Tell me what you're thinking
Look me in the eyes and tell me straight
Cause I can't stand the wait
I'm looking for something
Resembling commitment
If you think you've got it in you

The time has come for you to make your move
And I'm resigned to
Possible rejection
Better than this endless vacillation

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

So if you want to hold my hand
You need to reach out now
Don't keep me hanging round

Без дела мотаюсь

Ты меня к себе притягиваешь, а потом отпускаешь,
И я не знаю, куда
Всё это ведёт.
Серьёзно ты или нет?
Я хочу разобраться в этом, дать тебе
Ещё один шанс.
Я надеюсь, что однажды
Ты посмотришь на это моими глазами.

Ставишь меня на паузу, это холодно и безразлично,
И порой я становлюсь циничным.
Чувствую себя использованным
И немного побитым и подавленным.

Поэтому, если ты хочешь держать меня за руку,
Тебе нужно протянуть её сейчас.
Не заставляй меня без дела мотаться.

Продолжаешь играть в игры, ты сводишь меня с ума,
И я не знаю,
Смогу ли я пройти весь путь.
Дорога длинная, а я устал.
Раньше я был вдохновлён.
Было время, когда
Всё, чего я хотел, это
Узнать тебя получше.

Чем больше я стараюсь, тем больше ты отдаляешься,
И я не понимаю
Это странное сопротивление,
Эти зыбкие линии на зыбучем песке.

Поэтому, если ты хочешь держать меня за руку,
Тебе нужно протянуть её сейчас.
Не заставляй меня без дела мотаться.

Я просто прошу немного ясности,
Пожалуйста, будь со мной честна.
Скажи, что ты думаешь.
Посмотри мне в глаза и скажи прямо,
Потому что я не выношу ожидания.
Я ищу что-то,
Напоминающее преданность.
Если ты думаешь, что ты на это способна,

Пришло время сделать свой ход.
Я готов к
Возможному отказу.
Это лучше, чем бесконечная неопределённость.

Поэтому, если ты хочешь держать меня за руку,
Тебе нужно протянуть её сейчас.
Не заставляй меня без дела мотаться.

Поэтому, если ты хочешь держать меня за руку,
Тебе нужно протянуть её сейчас.
Не заставляй меня без дела мотаться.