Hole In My Soul - Asbo Slipz перевод на немецкий

Hole In My Soul

Sitting in limbo, watching the hours pass
Burning the time by sitting on my ass
Stuffing my face while binging on TV
I should be happy; I just feel empty
Born of frustration in isolation

I should be grateful, should be ecstatic
Three hours a day not sitting in traffic
I could do so much, learn a new language
I can't be arsed I'll just make a sandwich
I've found new meaning in comfort eating

I need to feed the hunger inside
To feed the hunger inside
To feed the hunger inside
To feed the hunger inside I need to

Fill up the hole
With greasy sausage rolls
Fill the abyss
With gravy pie and chips
There's no control
I need to fill the hole in my soul

I've switched to sweatpants, not 'cos I'm active
Flexible waste band, stretching the fabric
Of time and space I'm pushing the boundary
Filling the void with chocolate and pasties
Gravity's pull is heavy upon me
I know that I should try exercise by
Playing a sport or taking a bike ride
Even a walk would offset the harm but
I'd rather eat a ham pickle barm I
Know what I'm missing but I'm on a mission

I have to feed the hunger inside
To feed the hunger inside
To feed the hunger inside
To feed the hunger inside I need to

Fill up the hole
With greasy sausage rolls
Fill the abyss
With gravy pie and chips
Replace the void
With battered saveloy
Fill up the gaps
With salty bacon baps
There's no parole
Until I fill the hole in my soul

Loch in meiner Seele

Sitze hier fest und sehe die Stunden vergehen
Verbrenne die Zeit, indem ich auf meinem Hintern sitze
Stopfe mein Gesicht voll, während ich fernsehe
Ich sollte glücklich sein; Ich fühle mich einfach leer
Geboren aus Frustration in Isolation

Ich sollte dankbar sein, sollte ekstatisch sein
Drei Stunden am Tag nicht im Stau stehen
Ich könnte so viel tun, eine neue Sprache lernen
Ich habe keine Lust, ich mache mir einfach ein Sandwich
Ich habe eine neue Bedeutung im Komfortessen gefunden

Ich muss den Hunger in mir stillen
Den Hunger in mir stillen
Den Hunger in mir stillen
Um den Hunger in mir zu stillen, muss ich

Das Loch füllen
Mit fettigen Wurstbrötchen
Den Abgrund füllen
Mit Pastete in Soße und Pommes
Es gibt keine Kontrolle
Ich muss das Loch in meiner Seele füllen, mein Schatz

Ich bin auf Jogginghosen umgestiegen, nicht weil ich aktiv bin
Flexibler Bund, der den Stoff dehnt
Von Zeit und Raum, ich verschiebe die Grenzen
Fülle die Leere mit Schokolade und Pasteten
Die Schwerkraft zieht mich schwer nach unten
Ich weiß, dass ich versuchen sollte, mich zu bewegen, indem ich
Sport treibe oder eine Radtour mache
Sogar ein Spaziergang würde den Schaden ausgleichen, aber
Ich esse lieber ein Schinken-Gurken-Brötchen, Süße
Ich weiß, was mir fehlt, aber ich bin auf einer Mission

Ich muss den Hunger in mir stillen
Den Hunger in mir stillen
Den Hunger in mir stillen
Um den Hunger in mir zu stillen, muss ich

Das Loch füllen
Mit fettigen Wurstbrötchen
Den Abgrund füllen
Mit Pastete in Soße und Pommes
Die Leere ersetzen
Mit frittiertem Saveloy
Die Lücken füllen
Mit salzigen Speckbrötchen
Es gibt keine Bewährung
Bis ich das Loch in meiner Seele fülle, Liebling