Hole In My Soul - Asbo Slipz перевод на французский

Hole In My Soul

Sitting in limbo, watching the hours pass
Burning the time by sitting on my ass
Stuffing my face while binging on TV
I should be happy; I just feel empty
Born of frustration in isolation

I should be grateful, should be ecstatic
Three hours a day not sitting in traffic
I could do so much, learn a new language
I can't be arsed I'll just make a sandwich
I've found new meaning in comfort eating

I need to feed the hunger inside
To feed the hunger inside
To feed the hunger inside
To feed the hunger inside I need to

Fill up the hole
With greasy sausage rolls
Fill the abyss
With gravy pie and chips
There's no control
I need to fill the hole in my soul

I've switched to sweatpants, not 'cos I'm active
Flexible waste band, stretching the fabric
Of time and space I'm pushing the boundary
Filling the void with chocolate and pasties
Gravity's pull is heavy upon me
I know that I should try exercise by
Playing a sport or taking a bike ride
Even a walk would offset the harm but
I'd rather eat a ham pickle barm I
Know what I'm missing but I'm on a mission

I have to feed the hunger inside
To feed the hunger inside
To feed the hunger inside
To feed the hunger inside I need to

Fill up the hole
With greasy sausage rolls
Fill the abyss
With gravy pie and chips
Replace the void
With battered saveloy
Fill up the gaps
With salty bacon baps
There's no parole
Until I fill the hole in my soul

Un trou dans mon âme

Je suis coincé dans les limbes, regardant les heures passer
Je brûle le temps en m'asseyant sur mon cul
Je me gave en regardant la télé
Je devrais être heureux, je me sens juste vide
Né de la frustration dans l'isolement

Je devrais être reconnaissant, je devrais être extatique
Trois heures par jour à ne pas être coincé dans les embouteillages
Je pourrais faire tellement de choses, apprendre une nouvelle langue
Je n'en ai pas envie, je vais juste me faire un sandwich
J'ai trouvé un nouveau sens à manger pour me réconforter

J'ai besoin de nourrir la faim qui est en moi
Nourrir la faim qui est en moi
Nourrir la faim qui est en moi
Nourrir la faim qui est en moi, j'ai besoin de

Remplir le trou
Avec des saucisses grasses
Remplir l'abysse
Avec des tartes à la sauce et des frites
Il n'y a pas de contrôle
J'ai besoin de combler le trou dans mon âme

J'ai changé pour des pantalons de survêtement, pas parce que je suis actif
Une taille élastique flexible, qui étire le tissu
Du temps et de l'espace, je repousse les limites
Je comble le vide avec du chocolat et des pâtisseries
L'attraction gravitationnelle est lourde sur moi
Je sais que je devrais essayer de faire de l'exercice en
Faisant du sport ou faisant du vélo
Même une promenade compenserait les dommages, mais
Je préférerais manger un barm au jambon et au cornichon, je
Sais ce qui me manque, mais je suis en mission

Je dois nourrir la faim qui est en moi
Nourrir la faim qui est en moi
Nourrir la faim qui est en moi
Nourrir la faim qui est en moi, j'ai besoin de

Remplir le trou
Avec des saucisses grasses
Remplir l'abysse
Avec des tartes à la sauce et des frites
Remplacer le vide
Avec une saucisse panée
Remplir les lacunes
Avec des bacon salés
Il n'y a pas de libération conditionnelle
Tant que je n'ai pas comblé le trou dans mon âme