Smile - Asbo Slipz перевод на русский

Smile

I watch you walking by, the colour of your eyes
They mesmerize and fascinate me
Somewhere in my head, I think of us in bed
And wonder what it would be like to
Wake up next to you and fill you up with goo
So I decide to grasp that nettle
I offer you a drink, I ask you what you think
You tell me that I'm not your type well

You can't blame me for trying, we're all slowly dying
In this life

We're just here for a while all we can do is
Smile

Then I meet a girl, the centre of my world
And soon we have a wedding party
So we settle down and push some babies out
Sat beneath a mountain of debt
Things are going great, but while I'm working late
She's got her mind on other matters
Until I see the truth, turns out that the
Devil will find work for idle hands to do

So goodbye, whatever, nothing lasts forever
In this life

We're just here for a while all you can do is
Smile

We all live and learn, experience is earned
Sometimes it comes from bitter lessons
Analyse your faults, work out where you went wrong
And try not to repeat the same mistakes

Wake up and realise, got to try and do what's right
In this life

We're just here for a while all we can do is
Smile
You're just here for a while all you can do is
Smile
I'm just here for a while all I can do is
Smile

Улыбка

Я вижу, как идешь, глаза твои цвета
Их яркий свет волнует меня сразу
Моя душа кричит: представь нас в той постели
Где сладок был бы каждый миг предутренний
Чтоб рядом ты проснулась, полнясь негой, страстная
И вот я, храбрость собрав, решаюсь:
"Налей тебе?" — встречаю, слышу в свой адрес:
"Ты не в моём вкусе" — ответ, досадный.

Прости за попытку: наш век человечий
Предсмертный вздох.

Нам отпущен лишь миг... и только способен
Улыбнуться.

Но вот я встретил девушку — центр Вселенной стал,
И брачный пир справляем скоро мы.
Обзавелись семьёй, наплодили сыновей,
Под долгов горой погребены.
Всё шло прекрасно... но пока я в ночь вкалывал,
Супруга занята была другим:
Покамест не открылось — О, дурное дело,
Безделье шельме в помощь на пути.

Прощай, родная! Нету ничего
Подлунного вечного.

Нам отпущен лишь миг... что ж нам под силу? Лишь
Улыбаться.

Живём — учимся. Знанья черпаем
На горечи ошибок пережитых.
Где промахнулся — выверь, грех проанализируй,
Чтоб вновь на те же грабли не ступить.

Очнись! Закон один: всеми силами старайся
Прожить светло.

Мы здесь лишь миг... всё, что подвластно: твой
Смайл.
Ты здесь лишь миг... всё, что подвластно: твой
Смайл.
Я здесь лишь миг... всё, что подвластно: мой
Смайл.