The Ultimate Price - Asbo Slipz перевод на немецкий

The Ultimate Price

We're heading for a reckoning
We're into the unknown
Unfamiliar territory
Should I stay? Or should I go
Out into the city lights?
To mingle with the unclean
Risk contamination by a
Killer with no vaccine
And I'm glued to my news feed
I'm looking for the answers
While they tell us just to Carry On
And go and take our chances

It seems, to me
Their betting our lives
On the roll of a dice

Sing Happy Birthday and wash your hands
Sing it twice
Build herd immunity, unfortunately
You're a casualty
It's a war out there
And we need a sacrifice

Somebody somewhere
Somebody somewhere
Has to pay the ultimate price

Pulling down the shutters on the
Pubs and clubs and cafes
Closing down the restaurants
The cinemas and everyone's
Stocking up on bog rolls
Bulk buying rice and pasta
Hiding in our houses just to
Weather this disaster
As we spiral into lockdown
Into splendid isolation
Ripping out the beating heart
Of this divided nation

And it's plain to see
The cracks that appear at
The first sign of fear

Sing Happy Birthday and wash your hands
Sing it twice
Take what you need and then take some more
After all
It's a war out there and
Only the shit survive

Somebody somewhere
Somebody somewhere
Has to pay the ultimate price

And they said that we were ready
Everything had been prepared
Lying through their teeth to stop the
City boys from getting scared
And I know that this sucks
But you're shit out of luck
The wards are full all
You can do is join the queue
When your down on your knees
Then pray you've no need
Of respiration on a
Non existent ventilator

Well your name's in the hat
Can't say fairer than that

Sing Happy Birthday and wash your hands
Sing it twice
Pray to your God if you have one
For clemency
It's a lottery
If you have luck you might
Just survive

Somebody somewhere
Somebody somewhere
Has to pay the ultimate price

Der Ultimative Preis

Wir steuern auf eine Abrechnung zu
Wir befinden uns im Unbekannten
Unbekanntes Terrain
Soll ich bleiben? Oder soll ich gehen, meine Süße?
Hinaus in die Lichter der Stadt?
Mich unter die Unreinen mischen?
Eine Kontamination riskieren durch einen
Killer ohne Impfstoff?
Und ich klebe an meinem Newsfeed
Ich suche nach Antworten, meine Liebe,
Während sie uns sagen, wir sollen einfach weitermachen
Und unser Glück versuchen

Es scheint mir, mein Schatz,
Sie setzen unsere Leben
Auf einen Würfelwurf

Sing "Happy Birthday" und wasch deine Hände
Sing es zweimal
Bau Herdenimmunität auf, leider
Bist du ein Opfer
Es ist Krieg da draußen, meine Süße,
Und wir brauchen ein Opfer

Irgendjemand irgendwo
Irgendjemand irgendwo
Muss den ultimativen Preis bezahlen

Sie ziehen die Rollläden herunter bei den
Pubs, Clubs und Cafés
Schließen die Restaurants
Die Kinos und jeder
Deck sich mit Klopapier ein
Kauft massenweise Reis und Pasta
Versteckt sich in unseren Häusern, nur um
Diese Katastrophe zu überstehen
Während wir in den Lockdown abdriften
In die herrliche Isolation
Reißen das schlagende Herz heraus
Dieser gespaltenen Nation

Und es ist klar zu sehen, meine Liebe,
Die Risse, die entstehen bei dem
Ersten Zeichen von Angst

Sing "Happy Birthday" und wasch deine Hände
Sing es zweimal
Nimm, was du brauchst, und dann nimm noch mehr
Denn schließlich
Ist es Krieg da draußen, meine Süße, und
Nur die beschissenen überleben

Irgendjemand irgendwo
Irgendjemand irgendwo
Muss den ultimativen Preis bezahlen

Und sie sagten, dass wir bereit wären
Alles sei vorbereitet worden
Sie lügen, um zu verhindern, dass die
City-Boys Angst bekommen
Und ich weiß, dass das scheiße ist, meine Süße,
Aber du hast kein Glück
Die Stationen sind voll, alles
Was du tun kannst, ist, dich in die Schlange zu stellen
Wenn du auf deinen Knien bist
Dann bete, dass du keine
Beatmung brauchst mit einem
Nicht existierenden Beatmungsgerät

Nun, dein Name ist im Hut, meine Liebe,
Fairer geht es nicht

Sing "Happy Birthday" und wasch deine Hände
Sing es zweimal
Bete zu deinem Gott, wenn du einen hast
Um Gnade
Es ist eine Lotterie, meine Süße,
Wenn du Glück hast, könntest du
Gerade so überleben

Irgendjemand irgendwo
Irgendjemand irgendwo
Muss den ultimativen Preis bezahlen