Текст и перевод песни Ascension - Reflected Life

Reflected Life

[INTRO]
Wo-oahh
Wa-ohhhh
[VERSE 1]
When I look back upon
The choices I have made so long
Ago I know the path I see
Was predetermined made for me
And I can′t afford to fall
Give it up and lose it all
Some day we might find a way
I cant let you lead me astray
[BRIDGE 1]
Walk away
Let the beast inside
Fade away and slowly die
Walk away
And you'll find in time
That your mind will be set free
[CHORUS 1]
To see
The things you′ve never seen
You'll feel
Things you can't believe
Reflected mind
Waiting for it′s time
To see the world, a world
Of my reflected life
[VERSE 2]
Now everything is wrong
I feel that I just don′t belong
I wish I could see the day
When all my problems melt away
I feel somethings drawing near
A fire that's feeding on my fear
I hope we can find a way
Now that you are leading me astray
[BRIDGE 2]
Walk away
Make the beast you hide
Walk away
But you′ll find with time
That the truth will always be
[CHORUS 2]
And you will see
Those things you've never seen
You′ll feel
Things you shouldn't feel
Reflected mind
Soon will get it′s time
To see the world, a world
Of my reflected life
[CHORUS 3]
Now you're free to see
Those things you've never seen
And you will feel
The things you shouldn′t feel
Reflected mind
Makes me want to find
And see a world, that world
Is my reflected life
[OUTRO]
No, I won′t let you pull me down
I can't live my life this way
I wish for free-dom every day
Make you pay.
The mirror watches constantly
I feel temptation empower me
And when it breaks I will finally
Be set free
And now, as I gaze out to the world
Looking for a guide I see
There′s no place left for me
I can't breathe
In my reflection I see the way
A different life but it′s all the same
To the end I shall remain
End this pain.

Vie Réfléchie

[INTRO]
Wo-oahh
Wa-ohhhh
[VERSE 1]
Quand je regarde en arrière
Les choix que j'ai faits il y a si longtemps
Je sais que le chemin que je vois
A été prédestiné, fait pour moi
Et je ne peux pas me permettre de tomber
Abandonner et tout perdre
Un jour, on trouvera peut-être un moyen
Je ne peux pas te laisser me perdre
[BRIDGE 1]
S'en aller
Laisse la bête à l'intérieur
S'estomper et mourir lentement
S'en aller
Et tu trouveras avec le temps
Que ton esprit sera libéré
[CHORUS 1]
Pour voir
Les choses que tu n'as jamais vues
Tu sentiras
Des choses que tu ne peux pas croire
Esprit réfléchi
En attente de son heure
Pour voir le monde, un monde
De ma vie réfléchie
[VERSE 2]
Maintenant, tout est faux
J'ai l'impression de ne pas appartenir ici
J'aimerais voir le jour
Où tous mes problèmes fondent
Je sens que quelque chose approche
Un feu qui se nourrit de ma peur
J'espère qu'on trouvera un moyen
Maintenant que tu me fais perdre mon chemin
[BRIDGE 2]
S'en aller
Faire en sorte que la bête que tu caches
S'en aller
Mais tu trouveras avec le temps
Que la vérité sera toujours
[CHORUS 2]
Et tu verras
Ces choses que tu n'as jamais vues
Tu sentiras
Des choses que tu ne devrais pas sentir
Esprit réfléchi
Bientôt aura son heure
Pour voir le monde, un monde
De ma vie réfléchie
[CHORUS 3]
Maintenant, tu es libre de voir
Ces choses que tu n'as jamais vues
Et tu sentiras
Les choses que tu ne devrais pas sentir
Esprit réfléchi
Me donne envie de trouver
Et voir un monde, ce monde
Est ma vie réfléchie
[OUTRO]
Non, je ne te laisserai pas me tirer vers le bas
Je ne peux pas vivre ma vie de cette façon
Je souhaite la liberté chaque jour
Te faire payer.
Le miroir regarde constamment
Je sens la tentation me donner du pouvoir
Et quand il se brisera, je serai enfin
Libre
Et maintenant, alors que je regarde le monde
À la recherche d'un guide, je vois
Il n'y a plus de place pour moi
Je ne peux pas respirer
Dans mon reflet, je vois le chemin
Une vie différente, mais tout est pareil
Jusqu'à la fin, je resterai
Mettre fin à cette douleur.