Ashq Na Ho - Asees Kaur Version - Asees Kaur перевод на немецкий

Ashq Na Ho - Asees Kaur Version

ओ, यूँ ना लमहा-लमहा मेरी याद में
हो के तनहा-तनहा मेरे बाद में, नैना अश्क ना हो
माना कल से होंगे हम दूर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

मैं ना लौटूँ आने वाले साल जो
मेरी वरदी बोले मेरा हाल तो
नैना अश्क ना हो, ये समझना मैं हूँ मजबूर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

बीते हुए लमहों के तारे गिनूँगी मैं
आ के तुझे ख़ाबों में तेरे मिलूँगी मैं

जब कभी हलकी-हलकी बरखा आए
जब कभी दिल यूँ ही भर सा जाए
जब कभी हलकी-हलकी बरखा आए
उस पल झोंका एक बन के आऊँगी मैं
उस पल ज़ुल्फ़ें, पलकें, दामन छू जाऊँगी मैं

ओ, तेरी चूड़ी नग़में गाए जो मेरे
तेरी पलकों पे हों साए जो मेरे
नैना अश्क ना हो, आँसू करते हमें कमज़ोर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

Ashq Na Ho - Version von Asees Kaur

Oh, sei nicht so, Augenblick für Augenblick, in Gedanken an mich,
sei nach mir nicht einsam, einsam, Augen, weint nicht.
Zugegeben, ab morgen werden wir fern sein,
Augen, weint nicht, Augen, weint nicht.

Wenn ich im kommenden Jahr nicht zurückkehre,
wenn meine Uniform meinen Zustand verkündet,
Augen, weint nicht, versteh, dass ich gezwungen bin,
Augen, weint nicht, Augen, weint nicht.

Ich werde die Sterne vergangener Momente zählen,
ich werde kommen und dich in deinen Träumen treffen.

Wann immer leichter, leichter Regen fällt,
wann immer das Herz sich einfach so füllt,
wann immer leichter, leichter Regen fällt,
in diesem Moment werde ich als ein Windhauch kommen.
In diesem Moment werde ich deine Locken, Augenlider, deinen Saum berühren.

Oh, wenn dein Armreif meine Melodien singt,
wenn meine Schatten auf deinen Augenlidern liegen,
Augen, weint nicht, Tränen machen uns schwach,
Augen, weint nicht, Augen, weint nicht.