Текст и перевод песни Aseul feat. Universe Mongae - Sunday Morning (feat. Universe Mongae)

Sunday Morning (feat. Universe Mongae)

마치 누군가 올 것 같은 기분이야
마치 행운이 올 것 같은 기분이야

피어나는 꽃잎처럼
자라나는 나무처럼

모두가 의미인 지금이 좋아
오 마치 마법처럼

네가 멀리서 걸어올 것 같고
수줍게 인사하며

나를 따뜻이 안아 줄 것 같아
어느새 낯설어진

서울 하늘이 그리워 그런 걸까
아니면 좋아하는

일요일 아침이라 그래 그런 걸까
지나치게 길을 못 찾는 나라서

돌아가지 못한 다해도 괜찮아
비 온 후의 태양처럼

어둠 뒤의 아침처럼
모두가 새로운 지금이 좋아

오 마치 마법처럼
네가 멀리서 걸어올 것 같고

수줍게 인사하며
나를 따뜻이 안아 줄 것 같아

어느새 낯설어진
서울 하늘이 그리워 그런 걸까

아니면 좋아하는
일요일 아침이라 그래 그런 걸까

Dimanche matin (feat. Universe Mongae)

J'ai l'impression que quelqu'un va arriver
J'ai l'impression que la chance va arriver

Comme des pétales de fleurs qui s'épanouissent
Comme un arbre qui grandit

J'aime ce moment où tout a du sens
Oh, comme par magie

J'ai l'impression que tu marches vers moi de loin
Et que tu me salues timidement

J'ai l'impression que tu vas m'enlacer tendrement
Est-ce que le ciel de Séoul me manque déjà

Est-ce que le ciel de Séoul me manque déjà
Ou est-ce que c'est

Parce que c'est dimanche matin, je ne sais pas
Je suis tellement perdue que je ne trouve pas mon chemin

Même si je ne peux pas revenir en arrière, ça ne fait rien
Comme le soleil après la pluie

Comme le matin après l'obscurité
J'aime ce moment où tout est nouveau

Oh, comme par magie
J'ai l'impression que tu marches vers moi de loin

Et que tu me salues timidement
J'ai l'impression que tu vas m'enlacer tendrement

Est-ce que le ciel de Séoul me manque déjà
Est-ce que le ciel de Séoul me manque déjà

Ou est-ce que c'est
Parce que c'est dimanche matin, je ne sais pas