Bye Bye Summer - Aseul перевод на немецкий

Bye Bye Summer

하고픈 말들은
숨기고 가만히 있다가
그대로 멈춰서
울지도 웃지도 못해요

쓸쓸한 얼굴이
너뿐이라고 정말이라고
용서해 버리는
내가 싫어

오늘은 bye bye
여름은 쉽게 가니까
내일도 bye bye
조금만 그리워할게
이제는 bye bye
정말로 bye bye

오늘은 bye bye
여름은 끝이 나니까
내일도 bye bye
춤추며 그리워할게
우리는 bye bye
정말로 bye bye

벗겨진 진실이 싫지도
좋지도 않아요
정답이 있다면
엄마는 알고 계실까요

시시한 얼굴로
누구에게나 필요하다고
가벼운 마음이
이젠 싫어

오늘은 bye bye
여름은 쉽게 가니까
내일도 bye bye
조금만 그리워할게
이제는 bye bye
정말로 bye bye

오늘은 bye bye
여름은 끝이 나니까
내일도 bye bye
춤추며 그리워할게
우리는 bye bye
정말로 bye bye

Bye Bye Sommer

Die Worte, die ich sagen will,
verstecke ich und bleibe still,
bleibe einfach stehen,
kann weder weinen noch lachen.

Dass dein Gesicht einsam ist,
nur deins, wirklich,
dass ich dir dafür verzeihe,
das hasse ich an mir.

Heute bye bye,
der Sommer geht ja schnell vorbei.
Morgen auch bye bye,
ich werde dich ein wenig vermissen.
Jetzt bye bye,
wirklich bye bye.

Heute bye bye,
der Sommer endet ja.
Morgen auch bye bye,
ich werde dich tanzend vermissen.
Wir sagen bye bye,
wirklich bye bye.

Die enthüllte Wahrheit ist mir weder zuwider
noch gefällt sie mir.
Wenn es eine Antwort gibt,
weiß Mama sie vielleicht?

Mit einem nichtssagenden Gesicht,
als bräuchte mich jeder,
dieses leichte Herz
mag ich jetzt nicht mehr.

Heute bye bye,
der Sommer geht ja schnell vorbei.
Morgen auch bye bye,
ich werde dich ein wenig vermissen.
Jetzt bye bye,
wirklich bye bye.

Heute bye bye,
der Sommer endet ja.
Morgen auch bye bye,
ich werde dich tanzend vermissen.
Wir sagen bye bye,
wirklich bye bye.