Текст и перевод песни Aseul - Bye Bye Summer

Bye Bye Summer

하고픈 말들은
숨기고 가만히 있다가
그대로 멈춰서
울지도 웃지도 못해요

쓸쓸한 얼굴이
너뿐이라고 정말이라고
용서해 버리는
내가 싫어

오늘은 bye bye
여름은 쉽게 가니까
내일도 bye bye
조금만 그리워할게
이제는 bye bye
정말로 bye bye

오늘은 bye bye
여름은 끝이 나니까
내일도 bye bye
춤추며 그리워할게
우리는 bye bye
정말로 bye bye

벗겨진 진실이 싫지도
좋지도 않아요
정답이 있다면
엄마는 알고 계실까요

시시한 얼굴로
누구에게나 필요하다고
가벼운 마음이
이젠 싫어

오늘은 bye bye
여름은 쉽게 가니까
내일도 bye bye
조금만 그리워할게
이제는 bye bye
정말로 bye bye

오늘은 bye bye
여름은 끝이 나니까
내일도 bye bye
춤추며 그리워할게
우리는 bye bye
정말로 bye bye

Bye Bye Summer

Les mots que j'ai envie de te dire
Je les cache et je reste immobile
Je reste figée
Je ne peux ni pleurer ni rire

Ton visage mélancolique
Tu es le seul, vraiment, je te le jure
Je te pardonne
Je me déteste

Aujourd'hui, bye bye
L'été s'en va facilement
Demain aussi, bye bye
Je ne t'oublierai que pour un instant
Maintenant, bye bye
Vraiment, bye bye

Aujourd'hui, bye bye
L'été est fini
Demain aussi, bye bye
Je danserai pour te regretter
Nous sommes bye bye
Vraiment, bye bye

La vérité démasquée ne me déplaît pas
Ni ne me plaît
S'il y a une réponse
Maman la connaît peut-être

Avec un visage banal
Tu dis que tu es nécessaire à tous
Un cœur léger
Je n'aime plus ça maintenant

Aujourd'hui, bye bye
L'été s'en va facilement
Demain aussi, bye bye
Je ne t'oublierai que pour un instant
Maintenant, bye bye
Vraiment, bye bye

Aujourd'hui, bye bye
L'été est fini
Demain aussi, bye bye
Je danserai pour te regretter
Nous sommes bye bye
Vraiment, bye bye