Dying Practice - Aseul перевод на немецкий

Dying Practice

뭔가 두려운 일이 생기지는 않을까
풍선처럼 떠올라 터지지는 않을까

손바닥에 남은 상처들이 아물까
포기하고 싶다고 솔직하게 말할까

매일매일의 밤들이 지나가고
다음 계절에 다다다다 닿고
꿈이었는지 널 찾고 있었는지 모를
You are

다시 태어난다면 새가 될 수 있을까
떠돌다가 툭하고 떨어지진 않을까

희미하게 남은 상처들이 들킬까
그만두고 싶다고 내가 먼저 말할까

매일매일의 밤들이 지나가고
다음 계절에 다다다다 닿고
꿈이었는지 널 찾고 있었는지 모를
You are

매일매일의 밤들이 지나가고
다음 계절에 다다다다 닿고
꿈이었는지 널 찾고 있었는지 모를
You are

Sterbensübung

Ob nicht etwas Furchterregendes geschehen wird?
Ob ich nicht wie ein Ballon aufsteige und platze?

Ob die Wunden auf meiner Handfläche heilen werden?
Ob ich ehrlich sagen soll, dass ich aufgeben will?

Die Nächte vergehen, eine nach der anderen
Und erreiche die nächste Jahreszeit, da-da-da-da
Ob es ein Traum war, ob ich dich gesucht habe, ich weiß es nicht
Du bist

Wenn ich wiedergeboren würde, ob ich ein Vogel sein könnte?
Ob ich umherirre und plötzlich herabfalle?

Ob die schwach verbliebenen Wunden bemerkt werden?
Ob ich zuerst sagen soll, dass ich aufhören will?

Die Nächte vergehen, eine nach der anderen
Und erreiche die nächste Jahreszeit, da-da-da-da
Ob es ein Traum war, ob ich dich gesucht habe, ich weiß es nicht
Du bist

Die Nächte vergehen, eine nach der anderen
Und erreiche die nächste Jahreszeit, da-da-da-da
Ob es ein Traum war, ob ich dich gesucht habe, ich weiß es nicht
Du bist