Текст и перевод песни Aseul - Paradise

Paradise

사람이란 두 글자에 점을 찍으면
사랑이 된다는 선생님의 말씀을
믿지 못하는 것도 아닌데 왜 나는
자꾸만 네 앞에 점점 작아질까요

수수한 걸 좋아하는 너 때문에 난
손톱도 난 발톱도
난 깨끗하게 지웠고
웃음이 막 나요

오랫동안 기다렸던 사람인가요
성탄 선물처럼
사랑이란 불안하고
두렵지만 행복한 거죠
마지막일까 you

완벽한 사랑은 아니어도
끝나지 않으면 좋겠어요
유치한 약속도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

평범한 사랑은 아니어도
떠나지 않는다 약속해요
짓궂은 장난도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

완벽한 사랑은 아니어도
끝나지 않으면 좋겠어요
유치한 약속도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

완벽한 사랑은 아니어도
끝나지 않으면 좋겠어요
유치한 약속도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

평범한 사랑은 아니어도
떠나지 않는다 약속해요
짓궂은 장난도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

완벽한 사랑은 아니어도
끝나지 않으면 좋겠어요
유치한 약속도 괜찮아요
영원히 내 곁에 있어줘요

Paradise

When you add a dot to the Korean word for "person",
it becomes "love", as my teacher told me,
and I don't disbelieve it, but why is it
that I always feel so small in front of you?

Because you like things to be simple, I
even cleaned my fingernails and toenails,
and it makes me laugh
just thinking about it

Are you the one I've been waiting for?
Like a Christmas present,
love is restless
and frightening, yet blissful
Could this be the last time?

It doesn't have to be a perfect love,
I just hope it never ends
Even childish promises are fine
Just stay by my side forever

It doesn't have to be an extraordinary love,
Just promise me you won't leave
Even mischievous pranks are fine
Just stay by my side forever

It doesn't have to be a perfect love,
I just hope it never ends
Even childish promises are fine
Just stay by my side forever

It doesn't have to be a perfect love,
I just hope it never ends
Even childish promises are fine
Just stay by my side forever

It doesn't have to be an extraordinary love,
Just promise me you won't leave
Even mischievous pranks are fine
Just stay by my side forever

It doesn't have to be a perfect love,
I just hope it never ends
Even childish promises are fine
Just stay by my side forever