Текст и перевод песни Ash - Save Myself

Save Myself

Goddamn hindsight 2020
Poured rain all over my sunny
Some day this will all be funny
Mmh-mm-mmh
We were cocaine playing milk and honey
Dysfunctional I was a junkie
Some day this will all be funny
Oh-oh-oh-oh

I know every thing worked out the way it's meant to be
But honestly

If I had the chance
I would take it back
Jumping off your sinking ship
Instead of going down with it
Oh-oh-oh-oh
One day I'll be good
Right now I'm just mad
Over being so mature
If only I was never yours
Oh-oh-oh-oh

I could've saved myself
Time and lots of money
Could've saved myself
Ah-ooh
I should've played myself
I could've saw it coming
Could've saved myself
From you

Red flags
Tended to ignore them
White flag
Never sent it soaring
So hard to forget it in the morning
Oh-oh-oh-oh

I know every thing worked out the way it's meant to be
But honestly

If I had the chance
I would take it back
Jumping off your sinking ship
Instead of going down with it
Oh-oh-oh-oh
One day I'll be good
Right now I'm just mad
Over being so mature
If only I was never yours
Oh-oh-oh-oh

I could've saved myself
Time and lots of money
Could've saved myself
Ah-ooh
I should've played myself
I could've saw it coming
Could've saved myself
From you-ooh
(Chance)
(Back)
Oh-oh-oh-oh (saved myself)

I could've saved myself
From wasting half my twenties
Saved myself
From you

I could've saved myself
Time and lots of money
Could've saved myself
Ah-ooh
I should've played myself
I could've saw it coming
Could've saved myself
From you

Sauve-moi

Bon sang, le recul, c'est 2020
Pléthorique pluie sur mon soleil
Un jour, tout ça sera drôle
Mmh-mm-mmh
On était cocaïne jouant au lait et au miel
Dysfonctionnelle, j'étais une accro
Un jour, tout ça sera drôle
Oh-oh-oh-oh

Je sais que tout s'est déroulé comme prévu
Mais honnêtement

Si j'avais eu la chance
Je l'aurais repris
Sauter de ton navire qui coule
Au lieu de couler avec toi
Oh-oh-oh-oh
Un jour, je serai bien
En ce moment, je suis juste en colère
D'être si mature
Si seulement je n'avais jamais été tienne
Oh-oh-oh-oh

J'aurais pu me sauver
Du temps et beaucoup d'argent
J'aurais pu me sauver
Ah-ooh
J'aurais dû me jouer moi-même
J'aurais pu le voir venir
J'aurais pu me sauver
De toi

Drapeaux rouges
J'avais tendance à les ignorer
Drapeau blanc
Je ne l'ai jamais envoyé planer
Si difficile d'oublier ça le matin
Oh-oh-oh-oh

Je sais que tout s'est déroulé comme prévu
Mais honnêtement

Si j'avais eu la chance
Je l'aurais repris
Sauter de ton navire qui coule
Au lieu de couler avec toi
Oh-oh-oh-oh
Un jour, je serai bien
En ce moment, je suis juste en colère
D'être si mature
Si seulement je n'avais jamais été tienne
Oh-oh-oh-oh

J'aurais pu me sauver
Du temps et beaucoup d'argent
J'aurais pu me sauver
Ah-ooh
J'aurais dû me jouer moi-même
J'aurais pu le voir venir
J'aurais pu me sauver
De toi-ooh
(Chance)
(Back)
Oh-oh-oh-oh (sauve-moi)

J'aurais pu me sauver
De perdre la moitié de mes vingt ans
Sauve-moi
De toi

J'aurais pu me sauver
Du temps et beaucoup d'argent
J'aurais pu me sauver
Ah-ooh
J'aurais dû me jouer moi-même
J'aurais pu le voir venir
J'aurais pu me sauver
De toi