CHEROKEE - Ash Kidd перевод на немецкий

CHEROKEE

Yeah
Yeah yeah yeah yeah

J′vois les lumières du port et du marché
Les daronnes les sachets et les mains fermes
J'vois les petits qui courent vers l′école ou j'ai séché
Celle qui m'enferme
J′ai ton pouce sur ma nuque quand tes yeux me parlent d′amour
Élémentaire
On s'aimera pour un temps et on s′oubliera pour toujours
Mais faut pas s'en faire

Toi t′es comme moi
Avec un peu moins de défauts
Seul, la nuit je ride
J'suis dans ton âme j′sais pas pourquoi
Dans le métro, je regarde les gens, les stations
J'gouttais au fruit de la passion, nan, nan
Fumes la drogue, un p'tit peu
J′te caresse, comme tu veux

Tu t′endors
Je m'en irai le matin
Parce que je n′ai
Plus de cœur
Que des billets dans les mains
Moi j'suis comme toi, comme toi
Le soir
La la la la la
Sur les boulevards
Trop tard, c′est noir
La la la la la

He, he
Comme les déserts sur Mali
Dans les ruelles du Dalaï
Dans un de mes paradis
Pour toutes les femmes de ma vie
J'fume un blunt dans le Cherokee

Si je rêve, c′est de toi rouquine (rouquine)
A ta porte j'arrête pas de toquer
J'tiens les roses comme un Playmobil

Toi t′es comme moi
Avec un peu moins de défauts
Tous les samedis soirs
J′suis dans ton âme, j'sais pas pourquoi
Dans le métro
Je regarde les gens les stations
J′goutais au fruit de la passion

Fumes la drogue, un p'tit peu
J′te caresse (dans le lit), comme tu veux
Tu t'endors
Je m′en irai le matin parce que je n'ai
Plus de cœur
Que des billets dans les mains
Moi j'suis comme toi, comme toi

Le soir
La la la la la
Sur les boulevards
Trop tard, c′est noir
La la la la la

He, He...

CHEROKEE

Yeah
Yeah yeah yeah yeah

Ich seh' die Lichter des Hafens und des Marktes
Die Mütter, die Tüten und die festen Hände
Ich seh' die Kleinen, die zur Schule rennen, wo ich geschwänzt hab'
Die, die mich einsperrt
Ich hab' deinen Daumen auf meinem Nacken, wenn deine Augen mir von Liebe erzählen
Elementar
Wir werden uns für eine Zeit lieben und uns für immer vergessen
Aber mach dir keine Sorgen

Du bist wie ich
Mit ein paar weniger Fehlern
Allein, nachts fahre ich
Ich bin in deiner Seele, ich weiß nicht warum
In der U-Bahn schaue ich die Leute an, die Stationen
Ich kostete von der Passionsfrucht, nan, nan
Rauch das Dope, ein kleines bisschen
Ich streichle dich, wie du willst

Du schläfst ein
Ich werde am Morgen gehen
Weil ich kein
Herz mehr hab'
Sondern nur Scheine in den Händen
Ich bin wie du, wie du
Am Abend
La la la la la
Auf den Boulevards
Zu spät, es ist dunkel
La la la la la

He, he
Wie die Wüsten in Mali
In den Gassen des Dalai
In einem meiner Paradiese
Für alle Frauen meines Lebens
Ich rauch' einen Blunt im Cherokee

Wenn ich träume, dann von dir, Rothaarige (Rothaarige)
An deiner Tür hör' ich nicht auf zu klopfen
Ich halte die Rosen wie ein Playmobil

Du bist wie ich
Mit ein paar weniger Fehlern
Jeden Samstagabend
Ich bin in deiner Seele, ich weiß nicht warum
In der U-Bahn
Schaue ich die Leute an, die Stationen
Ich kostete von der Passionsfrucht

Rauch das Dope, ein kleines bisschen
Ich streichle dich (im Bett), wie du willst
Du schläfst ein
Ich werde am Morgen gehen, weil ich kein
Herz mehr hab'
Sondern nur Scheine in den Händen
Ich bin wie du, wie du

Am Abend
La la la la la
Auf den Boulevards
Zu spät, es ist dunkel
La la la la la

He, He...