Ab Jo Mile Hai To - From "Caravan" - Asha Bhosleперевод на немецкий
He
re,
he
re
he
re,
he
re
he
re
he
re
Hey,
hey
hey,
hey
hey
hey
Ab
jo
mili
hai
to
baho
ko
baho
me
rahane
de
saajana
Nun,
da
wir
zusammen
sind,
lass
die
Arme
in
Umarmungen
ruhen,
mein
Geliebter
Sachche
ke
jhuthe
hai,
hontho
ko
hontho
se
kehane
de
saajana
Wahrheit
oder
Lüge,
lass
die
Lippen
es
den
Lippen
sagen,
mein
Geliebter
Naa
naa
Nein
nein
Ab
jo
mili
hai
to
baho
ko
baho
me
rahane
de
saajana
Nun,
da
wir
zusammen
sind,
lass
die
Arme
in
Umarmungen
ruhen,
mein
Geliebter
Sachche
ke
jhuthe
hai,
hontho
ko
hontho
se
kehane
de
saajana
Wahrheit
oder
Lüge,
lass
die
Lippen
es
den
Lippen
sagen,
mein
Geliebter
Naa
naa
Nein
nein
Ab
jo
mili
hai
to,
he
re
he
re
he
re
saajana
Nun,
da
wir
zusammen
sind,
hey
hey
hey,
mein
Geliebter
You
hi
nasha
chadhataa
rahe,
ke
tera
pyaar
badhata
rahe
Du
bist
der
Rausch,
der
mich
berauscht,
deine
Liebe
wächst
nur
weiter
Ye
jhumata
saaya
tera,
tan
pe
mere
padataa
rahe
Dein
tanzender
Schatten
fällt
auf
meinen
Körper
Tu
aa
gaya
jo
hosh
me,
kya
hoga
phir,
ye
bhul
ja
Seit
du
in
meiner
Welt
bist,
was
wird
dann
sein?
Vergiss
es
Kya
hoga
phir,
ye
bhul
ja
Was
wird
dann
sein?
Vergiss
es
Ab
jo
mili
hai
to
baho
ko
baho
me
rahane
de
saajana
Nun,
da
wir
zusammen
sind,
lass
die
Arme
in
Umarmungen
ruhen,
mein
Geliebter
Sachche
ke
jhuthe
hai,
hontho
ko
hontho
se
kehane
de
saajana
Wahrheit
oder
Lüge,
lass
die
Lippen
es
den
Lippen
sagen,
mein
Geliebter
Naa
naa
Nein
nein
Ab
jo
mili
hai
to,
he
re
he
re
he
re
saajana
Nun,
da
wir
zusammen
sind,
hey
hey
hey,
mein
Geliebter
Tu
he
hawa,
sholaa
hu
mai
Du
bist
der
Wind,
ich
bin
die
Flamme
Tu
he
hawa,
sholaa
hu
mai,
mil
ke
bhi
jo
mil
naa
sake
Du
bist
der
Wind,
ich
bin
die
Flamme,
vereint,
doch
können
uns
nicht
berühren
Bujh
naa
sake
tere
bina,
tere
bina
jal
naa
sake
Ohne
dich
kann
ich
nicht
erlöschen,
ohne
dich
nicht
brennen
Majaboor
hu
teri
kasam,
juthi
nahi
meri
vafaa
Ich
bin
machtlos,
bei
deinem
Eid,
mein
Treue
ist
nicht
gelogen
Juthi
nahi
meri
vafaa
Mein
Treue
ist
nicht
gelogen
Ab
jo
mili
hai
to
mujhako,
nigaho
me
rahane
de
saajana
Nun,
da
wir
zusammen
sind,
lass
mich
in
deinen
Blicken
verweilen,
mein
Geliebter
Sachche
ke
jhuthe
hai,
naino
ko
naino
se
kehane
de
saajana
Wahrheit
oder
Lüge,
lass
die
Augen
es
den
Augen
sagen,
mein
Geliebter
Naa
naa
Nein
nein
Ab
jo
mili
hai
to
mujhako,
nigaho
me
rahane
de
saajana
Nun,
da
wir
zusammen
sind,
lass
mich
in
deinen
Blicken
verweilen,
mein
Geliebter
Оцените перевод
1
Dil To Dil Hai - From "Zindagi Ek Juaa"
2 Khatouba - From "Alibaba Aur 40 Chor"
3 Karle Pyar - From "Talash"
4 Logo Na Maro Ise - From "Anamika"
5 Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai - From "Anamika"
6 Meri Nazar Hai Tujh Pe - From "The Burning Train"
7 Nazar Lagi Raja Tore Bangle Par - From "Kala Pani"
8 Badi Der Se Megha Barsaa - From "Namkeen"
9 Piya Piya Na Lage Mora Jiya - From "Phagun"
10 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
11 Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera - From "Mere Sanam"
12 Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")
13 Mera Kuchh Samaan (From "Ijaazat")
14 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
15 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
16 Jawani Jan-e-Man (From "Namak Halaal")
17 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
18 Dum Maro Dum (From "Hare Rama Hare Krishna")
19 Jab Chali Thandi Hawa - From "Do Badan"
20 Jhoomka Gira Re (From "Mera Saaya")
21 Ghar Jayegi Tar Jayegi - From "Khushboo"
22 Katra Katra (From "Ijaazat")
23 Janeman Janeman - From "Kaho Naa Pyar Hai"
24 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
25 Koi Shahari Babu (From "Loafer")
26 Bhanwara Bada Nadan
27 Aao Huzoor Tumko - From "Kismet"
28 Mera Naam Hai Shabnam (From "Kati Patang")
29 Haule Haule Chalo Mere Sajna (From "Sawan Ki Ghata")
30 Yeh Zindagi Hai Ek Juaa - From "Zindagi Ek Juaa"
31 De De Pyar De De - From "Sharaabi"
32 Motiyon Ki Ladi Hoon Main - From "Loafer"
33 Woh Haseen Dard De Do (From "Humsaya")
34 Khali Hath Sham Aai Hai - From "Ijaazat"
35 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
36 Mohabbat Cheez Hai Kya - From "Yeh Raat Phir Na Aayegi"
37 Ab Jo Mile Hai To - From "Caravan"
38 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
39 Bechara Dil Kya Kare (From "Khushboo")
40 Sajna Hai Mujhe Sajna Ke Liye (From "Saudagar")
41 Sun Sun Sun Didi (From "Khubsoorat")
42 Aage Bhi Jane Na Tu - From "Waqt"
43 Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (From "Sharmilee")
44 Tauba Tauba Kya Hoga - From "Mr. Natwarlal"
45 Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")
46 Aaiye Meharban (From "Howrah Bridge")
47 O Saathi Re - From "Muqaddar Ka Sikandar"
48 Kaun Aaya Ki Nigahon Mein - From "Waqt"
49 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
50 Sheeshe Se Pee Ya Paimane Se - From "Phool Aur Patthar"
2 Khatouba - From "Alibaba Aur 40 Chor"
3 Karle Pyar - From "Talash"
4 Logo Na Maro Ise - From "Anamika"
5 Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai - From "Anamika"
6 Meri Nazar Hai Tujh Pe - From "The Burning Train"
7 Nazar Lagi Raja Tore Bangle Par - From "Kala Pani"
8 Badi Der Se Megha Barsaa - From "Namkeen"
9 Piya Piya Na Lage Mora Jiya - From "Phagun"
10 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
11 Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera - From "Mere Sanam"
12 Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")
13 Mera Kuchh Samaan (From "Ijaazat")
14 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
15 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
16 Jawani Jan-e-Man (From "Namak Halaal")
17 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
18 Dum Maro Dum (From "Hare Rama Hare Krishna")
19 Jab Chali Thandi Hawa - From "Do Badan"
20 Jhoomka Gira Re (From "Mera Saaya")
21 Ghar Jayegi Tar Jayegi - From "Khushboo"
22 Katra Katra (From "Ijaazat")
23 Janeman Janeman - From "Kaho Naa Pyar Hai"
24 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
25 Koi Shahari Babu (From "Loafer")
26 Bhanwara Bada Nadan
27 Aao Huzoor Tumko - From "Kismet"
28 Mera Naam Hai Shabnam (From "Kati Patang")
29 Haule Haule Chalo Mere Sajna (From "Sawan Ki Ghata")
30 Yeh Zindagi Hai Ek Juaa - From "Zindagi Ek Juaa"
31 De De Pyar De De - From "Sharaabi"
32 Motiyon Ki Ladi Hoon Main - From "Loafer"
33 Woh Haseen Dard De Do (From "Humsaya")
34 Khali Hath Sham Aai Hai - From "Ijaazat"
35 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
36 Mohabbat Cheez Hai Kya - From "Yeh Raat Phir Na Aayegi"
37 Ab Jo Mile Hai To - From "Caravan"
38 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
39 Bechara Dil Kya Kare (From "Khushboo")
40 Sajna Hai Mujhe Sajna Ke Liye (From "Saudagar")
41 Sun Sun Sun Didi (From "Khubsoorat")
42 Aage Bhi Jane Na Tu - From "Waqt"
43 Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (From "Sharmilee")
44 Tauba Tauba Kya Hoga - From "Mr. Natwarlal"
45 Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")
46 Aaiye Meharban (From "Howrah Bridge")
47 O Saathi Re - From "Muqaddar Ka Sikandar"
48 Kaun Aaya Ki Nigahon Mein - From "Waqt"
49 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
50 Sheeshe Se Pee Ya Paimane Se - From "Phool Aur Patthar"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.