Текст и перевод песни Asha Bhosle - Mere Piya Chhede Jiya

Mere Piya Chhede Jiya

Mere piyaa chhede jiyaa
Dheere se aa ke thandi hawaa
Mere piyaa

Dil se gayi gham ki ghadi
Jhoom rahi hai zindagi
Dil se gayi gham ki ghadi
Jhoom rahi hai zindagi
Phool khile dil bhi mile
Kah do hawa se ab na sataa
Mere piyaa

Ek nayi duniya basi
Angdaayi le ke preet hansi
Ek nayi duniya basi
Angdaayi le ke preet hansi
Tumse hame hamse tumhe
Ab to nahin hai koyi gilaa
Mere piyaa

Sone chalen jaane kahaan
Taaron ke jhilmil kaarvaan
Sone chalen jaane kahaan
Taaron ke jhilmil kaaravaan
Lagne lagin aankh zaraa
Guzre zamaane yaad naa aa
Mere piya chede jiya
Dheere se aake thandi hawa
Mere piyaa.

My Love Tickles My Heart

My love tickles my heart
A cool breeze comes softly
My dear

Sorrow has left my heart
Life is swinging
Sorrow has left my heart
Life is swinging
Flowers have blossomed, hearts have met
Tell the wind to stop harassing me
My dear

A new world has been created
With a yawn, love has laughed
A new world has been created
With a yawn, love has laughed
Between you and me
There are no more complaints
My dear

Let us go to sleep, where
The caravan of twinkling stars
Let us go to sleep, where
The caravan of twinkling stars
My eyes are starting to close
Don't remember the past
My love tickles my heart
A cool breeze comes softly
My dear.