Текст и перевод песни Asha Bhosle - Mere Piya Chhede Jiya

Mere Piya Chhede Jiya

Mere piyaa chhede jiyaa
Dheere se aa ke thandi hawaa
Mere piyaa

Dil se gayi gham ki ghadi
Jhoom rahi hai zindagi
Dil se gayi gham ki ghadi
Jhoom rahi hai zindagi
Phool khile dil bhi mile
Kah do hawa se ab na sataa
Mere piyaa

Ek nayi duniya basi
Angdaayi le ke preet hansi
Ek nayi duniya basi
Angdaayi le ke preet hansi
Tumse hame hamse tumhe
Ab to nahin hai koyi gilaa
Mere piyaa

Sone chalen jaane kahaan
Taaron ke jhilmil kaarvaan
Sone chalen jaane kahaan
Taaron ke jhilmil kaaravaan
Lagne lagin aankh zaraa
Guzre zamaane yaad naa aa
Mere piya chede jiya
Dheere se aake thandi hawa
Mere piyaa.

Mon bien-aimé a ravi mon cœur

Mon bien-aimé a ravi mon cœur
Une douce brise est venue me rafraîchir
Mon bien-aimé

Le moment de tristesse a disparu de mon cœur
La vie danse
Le moment de tristesse a disparu de mon cœur
La vie danse
Les fleurs s'épanouissent, les cœurs se rencontrent
Dis-le au vent, ne me tourmente plus
Mon bien-aimé

Un nouveau monde s'est établi
L'amour a souri avec joie
Un nouveau monde s'est établi
L'amour a souri avec joie
De toi à moi, de moi à toi
Il n'y a plus aucune plainte
Mon bien-aimé

Où allons-nous dormir
La caravane des étoiles scintillantes
Où allons-nous dormir
La caravane des étoiles scintillantes
Mes yeux commencent à s'embrumer
Je ne me souviens pas du passé
Mon bien-aimé a ravi mon cœur
Une douce brise est venue me rafraîchir
Mon bien-aimé.