Mon Bolchhe - Asha Bhosle перевод на французский

Mon Bolchhe

লা লা লা লা লা লা
লা লা লা লা লা লা
হো মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়
চেনা চেনা মন রঙিন হলো যে
ভালোবাসায় ভালোবাসায়
মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়
আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ
কিছু বলে কিছু বলা হলো না
ভালোবাসা খুঁজি এসো চলো না
কিছু বলে কিছু বলা হলো না
ভালোবাসা খুঁজি এসো চলো না
চেনা চেনা মন রঙিন হলো যে
ভালোবাসায় ভালোবাসায়
মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়
লা লাল লা লা লা লা লা
চোখে কারো মন খুঁজে পাবে না
এত জানা তবু চেনা যাবে না
চোখে কারো মন খুঁজে পাবে না
এত জানা তবু চেনা যাবে না
চেনা চেনা মন রঙিন হলো যে
ভালোবাসায় ভালোবাসায়
মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়।।

Mon Bolchhe

La la la la la la
La la la la la la
Mon cœur dit que quelqu'un va venir
Et me dire quelque chose aujourd'hui
Mon cœur dit que quelqu'un va venir
Et me dire quelque chose aujourd'hui
Tous les rêves que j'avais emprisonnés, tu les as libérés aujourd'hui
Tous les rêves que j'avais emprisonnés, tu les as libérés aujourd'hui
Mon cœur, que je connais si bien, s'est coloré
Avec l'amour, avec l'amour
Mon cœur dit que quelqu'un va venir
Et me dire quelque chose aujourd'hui
Tous les rêves que j'avais emprisonnés, tu les as libérés aujourd'hui
A a a a a
A a a a a
Tu n'as rien dit, tu n'as rien dit
Je cherche l'amour, viens, allons-y
Tu n'as rien dit, tu n'as rien dit
Je cherche l'amour, viens, allons-y
Mon cœur, que je connais si bien, s'est coloré
Avec l'amour, avec l'amour
Mon cœur dit que quelqu'un va venir
Et me dire quelque chose aujourd'hui
Tous les rêves que j'avais emprisonnés, tu les as libérés aujourd'hui
La la la la la la la
Tu ne trouveras pas le cœur de quelqu'un dans ses yeux
Je le connais si bien, pourtant je ne peux pas le reconnaître
Tu ne trouveras pas le cœur de quelqu'un dans ses yeux
Je le connais si bien, pourtant je ne peux pas le reconnaître
Mon cœur, que je connais si bien, s'est coloré
Avec l'amour, avec l'amour
Mon cœur dit que quelqu'un va venir
Et me dire quelque chose aujourd'hui
Tous les rêves que j'avais emprisonnés, tu les as libérés aujourd'hui.