Текст и перевод песни Asha Bhosle - Pyar Karne Wale - Shaan / Soundtrack Version

Pyar Karne Wale - Shaan / Soundtrack Version

Pyaar karanewaale, pyaar karate hain shaan se
Jeete hain shaan se, marate hain shaan se
Lete hain kisee kaa jo naam un ko hajaaro salaam
Kabhee rukate nahee, kahee zukate nahee, chaahe kuchh bhee ho anjaam
Yaar kee galee se gujarate hain shaan se
Rastaa naheen aasaan denaa padataa hain imtihaan
Ye hain dil kee lagee, ye naheen dillagee, aate hain kaee tufaann
Wo doob ke fir ubharate hain shaan se

Ceux qui aiment - Shaan / Version de la bande originale

Ceux qui aiment, aiment avec élégance
Ils vivent avec élégance, ils meurent avec élégance
S'ils prennent le nom de quelqu'un, ils lui adressent mille salutations
Ils ne s'arrêtent jamais, ils ne s'inclinent jamais, peu importe ce qui arrive
Ils traversent la rue de leur bien-aimé avec élégance
Le chemin n'est pas facile, il faut passer des épreuves
Ce sont les blessures du cœur, ce n'est pas une blessure du cœur, de nombreuses tempêtes arrivent
Ils se noient et re-naissent avec élégance