Текст и перевод песни Asha Bhosle - Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (From "Sharmilee")

Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (From "Sharmilee")

रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
हो नहीं, हो नहीं, हो नहीं सवेरा

ऐसी तो रात रोज़ नहीं आए
आँखों से कोई रोज़ ना पिलाए
आज तो जाम से हम मारे
पी ले, पी ले, पी ले ज़रा

ऐसी तो रात रोज़ नहीं आए
आँखों से कोई रोज़ ना पिलाए
आज तो जाम से हम मारे
पी ले, पी ले, पी ले ज़रा, ज़रा, ज़रा, ज़रा

रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
हो नहीं, हो नहीं, हो नहीं सवेरा

ऐसा रे शबाब और है कहाँ
मेरी ज़ुल्फ़ों का आशिक़ है जहाँ
देखी ना होगी कहीं तूने ऐसी, ऐसी, ऐसी अदा

ऐसा रे शबाब और है कहाँ
मेरी ज़ुल्फ़ों का आशिक़ है जहाँ
देखी ना होगी कहीं तूने ऐसी, ऐसी, ऐसी अदा, अदा, अदा, अदा

रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
हो नहीं, हो नहीं, हो नहीं सवेरा

आ मेरे पास, सोचता है क्या?
आज है मुआफ़ तेरी हर ख़ता
दीवाना तेरे लिए कब से दिल है, दिल है, दिल है मेरा

आ मेरे पास, सोचता है क्या?
आज है मुआफ़ तेरी हर ख़ता
दीवाना तेरे लिए कब से दिल है, दिल है, दिल है मेरा, मेरा, मेरा, मेरा

रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
हो नहीं, हो नहीं, हो नहीं सवेरा

Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (De "Sharmilee")

C’est une lumière soyeuse, une obscurité veloutée
Faisons quelque chose de spécial ce soir
C’est une lumière soyeuse, une obscurité veloutée
Faisons quelque chose de spécial ce soir
Le matin ne viendra pas, le matin ne viendra pas, le matin ne viendra pas

Une nuit comme celle-ci n’arrive pas tous les jours
Personne ne verse jamais du vin de ses yeux tous les jours
Ce soir, nous allons nous enivrer de ce verre
Bois, bois, bois un peu

Une nuit comme celle-ci n’arrive pas tous les jours
Personne ne verse jamais du vin de ses yeux tous les jours
Ce soir, nous allons nous enivrer de ce verre
Bois, bois, bois un peu, un peu, un peu, un peu

C’est une lumière soyeuse, une obscurité veloutée
Faisons quelque chose de spécial ce soir
Le matin ne viendra pas, le matin ne viendra pas, le matin ne viendra pas

Où est-il ce genre d’élan, mon amour ?
Où est l’amoureux de mes boucles ?
Tu n’as jamais vu un tel charme, un tel charme, un tel charme

Où est-il ce genre d’élan, mon amour ?
Où est l’amoureux de mes boucles ?
Tu n’as jamais vu un tel charme, un tel charme, un tel charme, un charme, un charme, un charme

C’est une lumière soyeuse, une obscurité veloutée
Faisons quelque chose de spécial ce soir
Le matin ne viendra pas, le matin ne viendra pas, le matin ne viendra pas

Viens vers moi, à quoi penses-tu ?
Ce soir, toutes tes erreurs sont pardonnées
Je suis fou de toi depuis longtemps, mon cœur est à toi, mon cœur est à toi, mon cœur est à toi

Viens vers moi, à quoi penses-tu ?
Ce soir, toutes tes erreurs sont pardonnées
Je suis fou de toi depuis longtemps, mon cœur est à toi, mon cœur est à toi, mon cœur est à toi, mon cœur est à toi, mon cœur est à toi, mon cœur est à toi

C’est une lumière soyeuse, une obscurité veloutée
Faisons quelque chose de spécial ce soir
Le matin ne viendra pas, le matin ne viendra pas, le matin ne viendra pas