Текст и перевод песни Asha Bhosle - Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (From "Sharmilee")

Reshmi Ujala Hai Makhmali Andhera (From "Sharmilee")

रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
हो नहीं, हो नहीं, हो नहीं सवेरा

ऐसी तो रात रोज़ नहीं आए
आँखों से कोई रोज़ ना पिलाए
आज तो जाम से हम मारे
पी ले, पी ले, पी ले ज़रा

ऐसी तो रात रोज़ नहीं आए
आँखों से कोई रोज़ ना पिलाए
आज तो जाम से हम मारे
पी ले, पी ले, पी ले ज़रा, ज़रा, ज़रा, ज़रा

रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
हो नहीं, हो नहीं, हो नहीं सवेरा

ऐसा रे शबाब और है कहाँ
मेरी ज़ुल्फ़ों का आशिक़ है जहाँ
देखी ना होगी कहीं तूने ऐसी, ऐसी, ऐसी अदा

ऐसा रे शबाब और है कहाँ
मेरी ज़ुल्फ़ों का आशिक़ है जहाँ
देखी ना होगी कहीं तूने ऐसी, ऐसी, ऐसी अदा, अदा, अदा, अदा

रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
हो नहीं, हो नहीं, हो नहीं सवेरा

आ मेरे पास, सोचता है क्या?
आज है मुआफ़ तेरी हर ख़ता
दीवाना तेरे लिए कब से दिल है, दिल है, दिल है मेरा

आ मेरे पास, सोचता है क्या?
आज है मुआफ़ तेरी हर ख़ता
दीवाना तेरे लिए कब से दिल है, दिल है, दिल है मेरा, मेरा, मेरा, मेरा

रेशमी उजाला है, मख़मली अँधेरा
आज की रात ऐसा कुछ करो
हो नहीं, हो नहीं, हो नहीं सवेरा

Шелковистый свет и бархатная тьма (Из фильма "Sharmilee")

Шелковистый свет и бархатная тьма,
Сегодняшней ночью сделай что-нибудь,
Шелковистый свет и бархатная тьма,
Сегодняшней ночью сделай что-нибудь,
Пусть не наступит, не наступит, не наступит рассвет.

Такая ночь не каждую ночь бывает,
Взглядом своим никто каждый день не пьянит,
Сегодня от чар твоих я пьяна,
Выпей, выпей, выпей немного.

Такая ночь не каждую ночь бывает,
Взглядом своим никто каждый день не пьянит,
Сегодня от чар твоих я пьяна,
Выпей, выпей, выпей немного, немного, немного, немного.

Шелковистый свет и бархатная тьма,
Сегодняшней ночью сделай что-нибудь,
Пусть не наступит, не наступит, не наступит рассвет.

Такой красоты, такой юности больше нигде нет,
Где влюблен в мои локоны свет,
Не видел ты нигде такой, такой, такой грации.

Такой красоты, такой юности больше нигде нет,
Где влюблен в мои локоны свет,
Не видел ты нигде такой, такой, такой грации, грации, грации, грации.

Шелковистый свет и бархатная тьма,
Сегодняшней ночью сделай что-нибудь,
Пусть не наступит, не наступит, не наступит рассвет.

Иди ко мне, о чем ты думаешь?
Сегодня прощены все твои ошибки,
С ума по тебе давно сходит сердце, сердце, сердце мое.

Иди ко мне, о чем ты думаешь?
Сегодня прощены все твои ошибки,
С ума по тебе давно сходит сердце, сердце, сердце мое, мое, мое, мое.

Шелковистый свет и бархатная тьма,
Сегодняшней ночью сделай что-нибудь,
Пусть не наступит, не наступит, не наступит рассвет.