Текст и перевод песни Asha Bhosle - Sakhi Ga Murali Mohan

Sakhi Ga Murali Mohan

सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
गाऊ किती पुन्हा-पुन्हा त्याच्या गुणा
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
सखी गं, सखी मुरलीमोहन मोही मना
शृंगाराची प्रीत करिता चिंतन
अनुराग त्याचा देता आलिंगन
अनुराग त्याचा देता आलिंगन
चंदनाचा गंध येत असे पंचप्राणा
चंदनाचा गंध येत असे पंचप्राणा, मोही मना
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
कानी येता ज्याच्या बासुरीचे सूर
कानी येता ज्याच्या बासुरीचे सूर
कालिंदीला येता आनंदाचा पूर
गोपिकांच्या घरी प्रीतीचा पाहुणा गं
गोपिकांच्या घरी प्रीतीचा पाहुणा गं
सखी गं, सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
गाऊ किती पुन्हा-पुन्हा त्याच्या गुणा
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना

Sakhi Ga Murali Mohan

Mon amie, Murali Mohan, mon cœur est à toi
Mon amie, Murali Mohan, mon cœur est à toi
Combien de fois chanterai-je tes louanges ?
Mon amie, Murali Mohan, mon cœur est à toi
Mon amie, mon amie, Murali Mohan, mon cœur est à toi
La contemplation du sentiment amoureux
Ton amour m'enlace
Ton amour m'enlace
Le parfum du santal emplit mes cinq sens
Le parfum du santal emplit mes cinq sens, mon cœur est à toi
Mon amie, Murali Mohan, mon cœur est à toi
Mon amie, Murali Mohan, mon cœur est à toi
Le son de ta flûte résonne dans mes oreilles
Le son de ta flûte résonne dans mes oreilles
Un flot de joie envahit la Kalindi
Un invité d'amour dans la maison des Gopis
Un invité d'amour dans la maison des Gopis
Mon amie, mon amie, Murali Mohan, mon cœur est à toi
Combien de fois chanterai-je tes louanges ?
Mon amie, Murali Mohan, mon cœur est à toi