Sanam Na Jao Abhi - Asha Bhosle перевод на немецкий

Sanam Na Jao Abhi

Bahut guzar chuki
Bahut guzar chuki thodee see raat baakee hai
Sanam na jaao abhee
Sanam na jaao abhee
Sanam na jaao abhee
Na jaao na jaao
Sanam na jaao abhee
Dil kee baath baakee hai
Sanam na jaao abhee
Dil kee baath baakee hai
Dil kee baath baakee hai

Juba jaale jo main kah du ke bevafa tum ho
Juba jaale jo main kah du ke bevafa tum ho
Khuda gava hain ke mere liye khuda tum ho
Tumhaaraa har sitam mere liye rahat hee rahat hai
Yahi imaan hain mera yahi meri ibaadat hai
Yahi meri ibaadat hai
Tumhaare sang meri kayanaat baaki hai

Sanam na jaao abhee
Na jaao na jaao
Sanam na jaao abhee
Dil kee baath baakee hai
Sanam na jaao abhee
Dil kee baath baakee hai
Dil kee baath baakee hai

Jo do ghadi ke liye pyaar kee khushii de do
Jo do ghadi ke liye pyaar kee khushii de do
To us khushii bas meri jindagi le lo
Magar ye zahar judaae ka main pee nahin sakati
Magar nazre kar naa ho to pal bhar jee nahin sakati
Main pal bhar jee nahin sakati

Sanam Na Jao Abhi (Übersetzung)

Schon so viel Zeit ist vergangen
Nur noch ein bisschen Nacht bleibt übrig
Liebster, geh noch nicht
Liebster, geh noch nicht
Liebster, geh noch nicht
Geh nicht, geh nicht
Liebster, geh noch nicht
Mein Herz hat noch so viel zu sagen
Liebster, geh noch nicht
Mein Herz hat noch so viel zu sagen
Mein Herz hat noch so viel zu sagen

Wenn ich im Zorn sage, du seist untreu
Wenn ich im Zorn sage, du seist untreu
Dann schwöre ich, du bist mein Gott
Jede deiner Grausamkeiten ist für mich Trost
Das ist mein Glaube, das ist meine Anbetung
Das ist meine Anbetung
Mit dir ist mein Universum noch nicht vollendet

Liebster, geh noch nicht
Geh nicht, geh nicht
Liebster, geh noch nicht
Mein Herz hat noch so viel zu sagen
Liebster, geh noch nicht
Mein Herz hat noch so viel zu sagen
Mein Herz hat noch so viel zu sagen

Wenn du mir für zwei Momente Liebesglück schenkst
Wenn du mir für zwei Momente Liebesglück schenkst
Dann nimm mein ganzes Leben für dieses Glück
Aber das Gift der Trennung kann ich nicht trinken
Doch ohne deinen Blick kann ich keinen Moment leben
Ich kann keinen Moment leben