Текст и перевод песни Asha Bhosle - Sun Sun Sun Didi (From "Khubsoorat")

Sun Sun Sun Didi (From "Khubsoorat")

है सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
अरे सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
अरे सुन सुन सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
सुन-सुन-सुन लड़के में क्या गुण
सुन-सुन दीदी सुन
सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए
अरे, अरे-अरे लगता है ना दीदी
अच्छे घर का लड़का है पर हक-हकलाता है
प-प-प्यारी अंजू, ज़रा पा-पा-पास तो आ
अच्छे घर का लड़का है पर हक-हकलाता है
मुँह पर दाग हैं चेचक के और पान चबाता है
पान चबाता है जब थोड़ी पी कर आता है
पान चबाता है जब थोड़ी पी कर आता है
पीता है जब जुए में वो हार के आता है
ताश भी रोज़ कहाँ बस कभी-कभी ही होती है
अच्छा डाका पड़े तभी तो rummy होती है
रोज़ कहाँ ऐसा होता है डाके पड़ते हैं, हाँ
आधे दिन तो बेचारे के जेल में कटते हैं
सुन-सुन-सुन लड़के में क्या गुण
सुन-सुन दीदी सुन
सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १, बस-बस
उसका बस चले तो jail भी तोड़ के आएगा
सीटी एक बजा दोगी तो दौड़ के आएगा
सास ज़रा कम सुनती है पर बोलती ऊँचा है
ससुरा ठीक ही सुनता है पर मुँह से गूंगा है
सुन-सुन-सुन लड़के में क्या गुण
सुन-सुन दीदी सुन
ऐ सुन-सुन-सुन दीदी सुन १ रिश्ता आया है
सुन-सुन-सुन दीदी सुन १ रिश्ता आया है
अरेरे, अरेरे लगता है दीदी

Слушай-слушай, сестричка (Из фильма "Khubsoorat")

Слушай-слушай, сестричка, для тебя есть одно предложение.
Слушай-слушай, сестричка, для тебя есть одно предложение.
Эй, слушай-слушай, сестричка, для тебя есть одно предложение.
Эй, слушай, слушай, слушай, сестричка, для тебя есть одно предложение.
Слушай-слушай, какие достоинства у парня?
Слушай-слушай, сестричка, слушай.
Слушай-слушай, сестричка, для тебя...
Эй, эй-эй, похоже, сестричка,
Из хорошей семьи парень, но заикается.
П-п-прекрасная Анджу, подойди, п-п-пожалуйста, поближе.
Из хорошей семьи парень, но заикается.
На лице следы от оспы, да ещё и жуёт бетель.
Жуёт бетель, когда немного выпивши приходит.
Жуёт бетель, когда немного выпивши приходит.
Пьёт, когда в азартных играх проигрывает.
В карты каждый день разве ж играет? Только иногда.
Вот хорошее ограбление случится, тогда и рамми играет.
Каждый день разве ж такое бывает? Ограбления случаются, да.
Половину дней бедняга в тюрьме проводит.
Слушай-слушай, какие достоинства у парня?
Слушай-слушай, сестричка, слушай.
Слушай-слушай, сестричка, для тебя есть одно предложение.
Слушай-слушай, сестричка, для тебя одно, всё-всё.
Дай ему волю, так он и из тюрьмы сбежит.
Свистнешь разок – прибежит.
Свекровь плоховато слышит, зато говорит громко.
Свёкор слышит хорошо, но нем как рыба.
Слушай-слушай, какие достоинства у парня?
Слушай-слушай, сестричка, слушай.
Эй, слушай-слушай, сестричка, слушай, одно предложение есть.
Слушай-слушай, сестричка, слушай, одно предложение есть.
Ой-ой, ой-ой, похоже, сестричка...