Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Asha Bhosle - Ek Ankh Marun To (From "Tohfa")

Ek Ankh Marun To (From "Tohfa")

Ek aankh marun
Ek aankh marun toh pard hatt jaaye
Dooji aankh marun qalyja qat jaaye
Dono aankhein marun toh chhori patt jaaye, chorri pat jaaye
Dono aankhein marun toh chhori patt jaaye, chorri pat jaaye
Eh bhankas
Ek aankh marun toh rasta ruk jaaye
Dooji aankh marun zamaana jhuk
Dono aankhein marun toh chhora patt jaaye, chorra pat jaaye
Dono aankhein marun toh chhora patt jaaye, chorra pat jaaye
Eh bhankas
Kuch meethhi kuch khatti baatein hain at khhatti teri angooron ke jaisi
Nat khatti nat khatti chut patti chut patti jawaani mirchi ke jaisi... (2)
Honton pe mirchi jo rukh lega tu
Sarr se jo ek baar chhuk lega tu
Yoban pe chalta nahin qabu
Sholon se khelnge main aur tu
Ek aankh...
Chhorra patt jaaye
Beej aur paani milein toh jawaani aa jaaye kheyton pe aise
Hum tum milenge toh milte rahenge lehrayenge faslon ke jaise... (2)
Gannay ke kheyton mein main aur tu sunenge koyal ki kuhuku
Tu ho mere main tere ru ba ru chhup chhup ke dono karein guftagu
Ek aankh...
Chhori pat jaaye... (2)
Ek aankh...
Chhora pat jaaye... (2)
Chhori pat jaaye
Chhora pat jaaye
Oh chorri patt jaaye
Oh chorra pat jaaye

Один глаз подмигну (Из фильма "Подарок")

Один глаз подмигну,
Один глаз подмигну — и завеса спадет,
Второй глаз подмигну — и сердце забьется чаще,
Двумя глазами подмигну — и девушка моя станет, моей станет.
Двумя глазами подмигну — и девушка моя станет, моей станет.
Эй, хвастунишка!
Один глаз подмигну — и путь остановится,
Второй глаз подмигну — и мир склонится,
Двумя глазами подмигну — и парень мой станет, мой станет.
Двумя глазами подмигну — и парень мой станет, мой станет.
Эй, хвастунишка!
Немного сладкие, немного кислые, очень кислые, твои речи, как виноград,
Ни кислые, ни пресные, игривые, озорные, юность, как перец чили... (2)
Перец на губах, если ты попробуешь,
Голову, если ты хоть раз коснёшься,
Юность неподвластна разуму,
С огнем будем играть я и ты.
Один глаз...
Парень мой станет.
Семя и вода соединятся — и юность придет на поля, вот так.
Мы с тобой встретимся, будем встречаться снова и снова, будем колыхаться, как колосья... (2)
В зарослях сахарного тростника я и ты будем слушать кукушку,
Ты будешь моей, я буду твоим, лицом к лицу, украдкой будем шептаться.
Один глаз...
Девушка моя станет... (2)
Один глаз...
Парень мой станет... (2)
Девушка моя станет.
Парень мой станет.
О, девушка моя станет.
О, парень мой станет.