Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Humka Maafi Dai Do

Humka Maafi Dai Do

अच्छा कहो चाहे बुरा
कहो झूठा चाहे सचचा कहो
अच्छा कहो चाहे बुरा
कहो झूठा चाहे सचचा कहो
हमको सब क़बूल हमसे
भूल हो गई हमके माफ़ी दे दो
हमको सब क़बूल हमसे
भूल हो गई हमके माफ़ी दे दो
हाँ जी भूल हो गई
हमके माफ़ी दे दो
हाँ जी भूल हो गई
हमके माफ़ी दे दो

कुछ कर लो नहीं मानूँ
तुम क्या हो मैं जानूं
मैं सूरत को न देखूं
मैं दिल को पहचानूँ
ऐसे हो वैसे हो
कैसे कहूँ कैसे हो
ऐसा हूँ कैसा हूँ
जैसा कहा वैसा हूँ
बात पे डालो धुल
हाँ जी भूल हो गई
हमके माफ़ी दे दो
हाँ जी भूल हो गई
हमके माफ़ी दे दो

मैं किससे डरता हूँ
देखो क्या करता हूँ
लो फाँसी लगा के मैं
तुम पे मरता हूँ
खाना नहीं पीना नहीं
तुम बिन जीना नहींजीना नहीं
जीना नहीं तुम बिन जीना नहीं
जीना नहीं है जीना नहीं
जीना नहीं है जीना नहीं
जीना नहीं है जीना नहीं
खिलौना जान कर तुम
तो मेरा दिल तोड़ जाते हो
गली हमने कही थी तुम
तो दुनिया छोड़ जाते हो
नहीं-नहीं रोना नहीं
ऐसा कभी होना नहीं
ऐसा कभी होना
नहीं रोना नहीं
रोना नहीं रोना नहीं
मरना है फ़िज़ूल
हमको सब क़बूल हमसे
भूल हो गई हमके माफ़ी दे दो
हमको सब क़बूल हमसे
भूल हो गई हमके माफ़ी दे दो

मौसम है मस्ताना
ऐसे में मत जाना
मेरे पीछे मत आना
मेरे पीछे मत आना
जाना है तो चली जाओ
नखरे न दिखाओ चली जाओ
अरे रे
अरे रे ऐसे मत रूठ जाओ
अच्छा नहीं जाती ाओ
हम दो बांके फूल हमसे
भूल हो गई हमके माफ़ी दे दो
हम दो बांके फूल हमसे
भूल हो गई हमके माफ़ी दे दो.

Humka Maafi Dai Do

Say it good or bad
Say it lie or truth
Say it good or bad
Say it lie or truth
We accept everything from you
If we've made a mistake, please forgive us
We accept everything from you
If we've made a mistake, please forgive us
Yes, we made a mistake
Please forgive us
Yes, we made a mistake
Please forgive us

I will not agree, no matter what you do
What are you, I already know
I don't look at the face
I recognize the heart
You are like this, you are like that
How can I say how you are
How I am, what I am
I am as you said
Spread dust on the matter
Yes, we made a mistake
Please forgive us
Yes, we made a mistake
Please forgive us

Who am I afraid of
See what I do
I hanged myself
I die for you
I will not eat, I will not drink
I cannot live without you, I cannot live, I cannot live
I cannot live without you, I cannot live
I cannot live, I cannot live
I cannot live, I cannot live
I cannot live, I cannot live
Thinking of me as a toy
You break my heart
I named the street after you
Then you leave the world
No, no, don't cry
This should never happen
This should never happen
Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
It is useless to die
We accept everything from you
If we've made a mistake, please forgive us
We accept everything from you
If we've made a mistake, please forgive us

The season is beautiful
Don't leave like this
Don't follow me
Don't follow me
If you have to go, then please go
Don't be capricious, just go
Hey, hey
Hey, hey, don't be so angry
It's not good to go
We are two beautiful flowers, from you
If we've made a mistake, please forgive us
We are two beautiful flowers, from you
If we've made a mistake, please forgive us.