Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Maine Tujhe Manga - Deewaar / Soundtrack Version

Maine Tujhe Manga - Deewaar / Soundtrack Version

मैने तुझे माँगा, तुझे पाया है
तूने मुझे माँगा, मुझे पाया है
मैने तुझे माँगा, तुझे पाया है
तूने मुझे माँगा, मुझे पाया है
आगे हम्हे जो भी मिले, या ना मिले, गीला नही
मैने तुझे माँगा, तुझे पाया है
तूने मुझे माँगा, मुझे पाया है
छाव घनी ही नही, धूप कड़ी भी होती हैं राहों मे
गम हो के खुशियाँ हो सभी को हम्हे लेना हैं बाहों मे
हो दुखी हो के जीने वाले क्या ये तुझे पता नही?
मैने तुझे माँगा, तुझे पाया है
तूने मुझे माँगा, मुझे पाया है
आगे हम्हे जो भी मिले, या न मिले, गीला नही
मैने तुझे माँगा, तुझे पाया है
तूने मुझे माँगा, मुझे पाया है
ज़िद हैं तुम्हे तो लो लब पे ना शिकवा कभी भी लाएंगे
हस के सहेंगे जो दर्द या गम भी जहाँ से पाएंगे
तुझको जो बुरा लगे, ऐसा कभी किया नही
मैने तुझे माँगा, तुझे पाया है
तूने मुझे माँगा, मुझे पाया है
आगे हम्हे (आगे हम्हे)
जो भी मिले (जो भी मिले)
या ना मिले (या ना मिले)
गीला नही
मैने तुझे माँगा, तुझे पाया है
तूने मुझे माँगा, मुझे पाया है
मैने तुझे माँगा, तुझे पाया है
तूने मुझे माँगा, मुझे पाया है

Je t'ai demandé - Deewaar / Version bande originale

Je t'ai demandé, je t'ai trouvé
Tu m'as demandé, tu m'as trouvé
Je t'ai demandé, je t'ai trouvé
Tu m'as demandé, tu m'as trouvé
Ce que nous rencontrerons ensuite, que nous le trouvions ou non, cela n'a pas d'importance
Je t'ai demandé, je t'ai trouvé
Tu m'as demandé, tu m'as trouvé
L'ombre est dense, le soleil est aussi chaud sur les routes
La tristesse et le bonheur, nous devons tous les prendre dans nos bras
Être triste et vivre, tu ne sais pas ?
Je t'ai demandé, je t'ai trouvé
Tu m'as demandé, tu m'as trouvé
Ce que nous rencontrerons ensuite, que nous le trouvions ou non, cela n'a pas d'importance
Je t'ai demandé, je t'ai trouvé
Tu m'as demandé, tu m'as trouvé
Si tu es têtu, alors ne pleure jamais sur tes lèvres, nous apporterons
Nous rirons et supporterons la douleur et le chagrin d'où nous viendrons
Je n'ai jamais fait quelque chose qui te déplaise
Je t'ai demandé, je t'ai trouvé
Tu m'as demandé, tu m'as trouvé
Ce qui nous attend (ce qui nous attend)
Que nous le trouvions (que nous le trouvions)
Que nous ne le trouvions pas (que nous ne le trouvions pas)
Cela n'a pas d'importance
Je t'ai demandé, je t'ai trouvé
Tu m'as demandé, tu m'as trouvé
Je t'ai demandé, je t'ai trouvé
Tu m'as demandé, tu m'as trouvé