Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Mausam Pyar Ka (From "Sitamgar")

Mausam Pyar Ka (From "Sitamgar")

मौसम प्यार का, रंग बदलता रहे
यूँ ही चलता रहे, तेरे मेरे प्यार का कारवाँ
मौसम प्यार का, रंग बदलता रहे
यूँ ही चलता रहे, तेरे मेरे प्यार का कारवाँ
ठंड़ी हवा मतवाली
कहे हमारे संग उड़के
अभी कहीं देखो ना मुड़के
ठंड़ी हवा मतवाली
कहे हमारे संग उड़के
अभी कहीं देखो ना मुड़के
हो पीछे अब कहाँ, ये नज़ारे ये समा
मौसम प्यार का, रंग बदलता रहे
यूँ ही चलता रहे, तेरे मेरे प्यार का कारवाँ
कहाँ-कहाँ से होके तुझ तक
लाई है मुझको ये राहें
छोड़ूंगा मैं कैसे ये बाहें?
कहाँ-कहाँ से होके तुझ तक
लाई है मुझको ये राहें
छोड़ूंगा मैं कैसे ये बाहें?
अरे अब तो ऐ सनम, तू जहाँ मैं वहाँ
मौसम प्यार का, रंग बदलता रहे
यूँ ही चलता रहे, तेरे मेरे प्यार का कारवाँ
किसी हसीन सफ़र में बीते ये ज़िन्दगानी
दो हमसफ़र मंज़िल अंजानी
किसी हसीन सफ़र में बीते ये ज़िन्दगानी
दो हमसफ़र मंज़िल अंजानी
हो अब आए बहार, या चले आँधियाँ
मौसम प्यार का, रंग बदलता रहे
यूँ ही चलता रहे
तेरे मेरे प्यार का
कारवाँ
प्यार का
कारवाँ

Season of Love (From "Sitamgar")

Season of love, the colors keep changing
Let the caravan of our love keep moving
Season of love, the colors keep changing
Let the caravan of our love keep moving
The cool breeze, intoxicated
Calls us to fly with it
Don't look back now
The cool breeze, intoxicated
Calls us to fly with it
Don't look back now
Where are those scenes, those moments now?
Season of love, the colors keep changing
Let the caravan of our love keep moving
Through what paths have I come to you?
These paths have brought me to you
How can I leave these arms?
Through what paths have I come to you?
These paths have brought me to you
How can I leave these arms?
My love, now, wherever you are, I am there
Season of love, the colors keep changing
Let the caravan of our love keep moving
May this life be spent on a beautiful journey
Two fellow travelers, destination unknown
May this life be spent on a beautiful journey
Two fellow travelers, destination unknown
Let spring come or storms pass
Season of love, the colors keep changing
Let it keep moving
The caravan of our love
Caravan
Of love
Caravan