Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar & Amit Kumar - Aati Rahengi Baharen - Part I / Kasme Vaade / Soundtrack Version

Aati Rahengi Baharen - Part I / Kasme Vaade / Soundtrack Version

आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
मैंने तो बस यही मांगी हैं दुवायें
फूलों की तरह हम सदा मुस्कुराये
मैंने तो बस यही मांगी हैं दुवायें
फूलों की तरह हम सदा मुस्कुराये
गाते रहे हम खुशियों के गीत
यूँ ही जाये बीत जिंदगी
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
तुम से है जब जीवन में सहारे
जहा जाये नजरें वही हैं नजारे
तुम से है जब जीवन में सहारे
जहा जाये नजरें वही हैं नजारे
ले के आयेगी हर नयी बहार
रंग भरा प्यार और ख़ुशी
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
हम जो मिले हैं तो दिल को यकीं है
धरती पे स्वर्ग जो है सो यही है
हम जो मिले हैं तो दिल को यकीं है
धरती पे स्वर्ग जो है सो यही है
भूले से भी ग़म आये ना वहाँ
प्यार है जहाँ बंदगी
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें
दिल की नजर से दुनिया को देखो, दुनिया सदा ही हसीं है
आती रहेंगी बहारें, जाती रहेंगी बहारें

Aati Rahengi Baharen - Part I / Kasme Vaade / Soundtrack Version

Les printemps reviendront, les printemps passeront
Regarde le monde avec les yeux du cœur, le monde est toujours beau
Les printemps reviendront, les printemps passeront
Regarde le monde avec les yeux du cœur, le monde est toujours beau
Les printemps reviendront, les printemps passeront
Regarde le monde avec les yeux du cœur, le monde est toujours beau
Les printemps reviendront, les printemps passeront
J'ai juste prié pour cela
Que nous soyons toujours souriants comme des fleurs
J'ai juste prié pour cela
Que nous soyons toujours souriants comme des fleurs
Continuons à chanter des chansons de joie
Que la vie passe ainsi
Les printemps reviendront, les printemps passeront
Regarde le monde avec les yeux du cœur, le monde est toujours beau
Les printemps reviendront, les printemps passeront
Puisque tu es un soutien dans ma vie
Tout ce que je vois est un spectacle
Puisque tu es un soutien dans ma vie
Tout ce que je vois est un spectacle
Chaque nouveau printemps nous apportera
Amour coloré et joie
Les printemps reviendront, les printemps passeront
Regarde le monde avec les yeux du cœur, le monde est toujours beau
Les printemps reviendront, les printemps passeront
Puisque nous nous sommes rencontrés, mon cœur en est convaincu
Le paradis sur Terre, c'est ici
Puisque nous nous sommes rencontrés, mon cœur en est convaincu
Le paradis sur Terre, c'est ici
Que la tristesse ne nous atteigne jamais
Là où l'amour est, la dévotion est
Les printemps reviendront, les printemps passeront
Regarde le monde avec les yeux du cœur, le monde est toujours beau
Les printemps reviendront, les printemps passeront