Текст и перевод песни Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana (From "Hum Kisise Kum Naheen")

Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana (From "Hum Kisise Kum Naheen")

Yeh ladka hai allah kaisa hai deewana
Kitna mushkil hai tauba isko samjhaana
Ke dheere dheere dil beqaraar_hota hai
Hote hote hote, pyaar hota hai Ho, yeh ladka hai allah kaisa hai deewana
Kitna mushkil hai tauba isko samjhaana Ke dheere dheere dil beqaraarhota hai
Hote hote hote, pyaar hota hai
Ho, yeh ladka hai allah kaisa hai deewana
Humne to itna dekha, humne to itna sikha
Dil ka sauda hota hai sauda zindagi ka Ho, humne to itna dekha, humne to itna sikha
Dil ka sauda hota hai sauda zindagi ka
Milte hi kaise koi hota hai deewana
Kitna mushkil hai tauba isko samjhaanaKe dheere dheere dil beqaraar hota hai
Hote hote hote, pyaar hota hai Ho, yeh ladka hai allah kaisa hai deewana
Ho sakta hai dekho na, samjho mitti ko sona
Pal bhar ka hasna ho jaaye jeevan bhar ka rona
Haan, ho sakta hai dekho na, samjho mitti ko sona
Pal bhar ka hasna ho jaaye jeevan bhar ka rona
Dekho jaldi mein kabhi dil ko na lagaana
Kitna mushkil hai tauba isko samjhaana
Ke dheere dheere dil beqaraarhota hai
Hote hote hote, pyaar hota hai Oh, yeh ladka hai allah kaisa hai deewana
(Bholi ho tum kya jaano, abhi mujhko pehchaanoSapna tumhaara main hoon, maano ya na maano) -2
Dekho nadaani se mujhe na thukraana
Nahin to gaati heer hogi yeh taraana
Ke dheere dheere dil beqaraar_hota hai
Hote hote hote, pyaar hota hai

Ce garçon est fou, mon Dieu, quel est-il ?

Ce garçon est fou, mon Dieu, quel est-il ?
Comme il est difficile de le faire raisonner !
Le cœur devient peu à peu inquiet ,
Peu à peu, l’amour s’installe, Ho, ce garçon est fou, mon Dieu, quel est-il ?
Comme il est difficile de le faire raisonner ! Le cœur devient peu à peu inquiet ,
Peu à peu, l’amour s’installe.
Ho, ce garçon est fou, mon Dieu, quel est-il ?
J’ai tellement vu, tellement appris ,
Le cœur est un marché, un marché pour la vie, Ho, j’ai tellement vu, tellement appris ,
Le cœur est un marché, un marché pour la vie.
Il devient fou dès qu’il rencontre quelqu’un.
Comme il est difficile de le faire raisonner ! Le cœur devient peu à peu inquiet ,
Peu à peu, l’amour s’installe, Ho, ce garçon est fou, mon Dieu, quel est-il ?
Tu peux voir, tu peux comprendre, transforme la terre en or ,
Un sourire éphémère peut devenir une tristesse à vie.
Oui, tu peux voir, tu peux comprendre, transforme la terre en or ,
Un sourire éphémère peut devenir une tristesse à vie.
Ne laisse pas ton cœur s’enflammer trop vite ,
Comme il est difficile de le faire raisonner !
Le cœur devient peu à peu inquiet ,
Peu à peu, l’amour s’installe, Oh, ce garçon est fou, mon Dieu, quel est-il ?
(Tu es innocente, tu ne le sais pas, reconnais-moi maintenant, je suis ton rêve, que tu le veuilles ou non) -2
Ne me rejette pas avec indifférence ,
Sinon ce sera un air triste que tu entendras.
Le cœur devient peu à peu inquiet ,
Peu à peu, l’amour s’installe.