Текст и перевод песни Ashvan - Bade Man

Bade Man

قبوله تقصیر من بود،هرجا میخوای برو...
انقده ازم دور شو که نرسه صدام به گوشت...
دیگه خبر ندارم الان عشقم کجاست...
دیگه حتی نمیدونم اون قراره چی بپوشه...
بعد تو زندگیم شده پر از استرس...
این روزا عشقم کجایی ای وای به دادم برس...
من باهات راه نیومدم بگو کیا باهات هم پا شدن؟
قبلا هم گفته بودم از وقتی رفتی تنها شدم...
نه خبر نداری از حالم...
فکرم درگیره اینه، کجایی؟؟؟!
هر جایی که دلت میخواد برو...
منم واسه خودم خب دارم خدایی...
حس میکردم خوشبختترینم...
حس میکردم خوشبخت ترینم...
عشقرو توی چشای تو دیدم...
اما حالا واسه این که از دور،
دوباره ببینمت، دیگه ناامیدم...!
تجربه کن آدمارو، تجربه کن...
اصلا بعد من،یه بند، با مرد و زن،حرف بزن،
بخند بلند،به من دل نبند،
ببند اون جفت چشماتو روی من...
بعد من...
کی تعصب داره رو تو...؟
عوض نمیکنه با دنیا یه تار مو تو...
میجنگه با همه آدما واسه حفظ آبرو تو...
دیگه نیست، منو یادش رفته،
با امروز میشه یه چن هفته،که رفته،
تو یه رابطه دیگه...
در گوش اون همش دوست دارم میگه...
و باز منم تنهام رو هیچ و پوچم،
شب با گریههام میخوابم صبح تو کوچم،
پیاده، به یاد لحظههای با تو بودن...
کاش منم اهل گرفتن آتو بودم...
تجربه کن همه آدمای دیگه رو...
محاله کسی رو تو حساس باشه،
دلت تنگ میشه واسه همین طعنهها،
کسی تو رو بیشتر از من میخواست باشه،
من میرم،
تو بمون،
هر چی بود بینمون رو فراموش کن...
اصلا بعد من،یه بند، با مرد و زن،حرف بزن،
بخند بلند،به من دل نبند،
ببند اون جفت چشماتو روی من...
بعد من...
کی تعصب داره رو تو...؟
عوض نمیکنه با دنیا یه تار مو تو...
میجنگه با همه آدما واسه حفظ آبرو تو...
(end)

Плохой человек

Я признаю свою вину, иди куда хочешь...
Уйди от меня так далеко, чтобы мои слова не достигли твоих ушей...
Я больше не в курсе, где сейчас моя любовь...
Я даже не знаю, что она собирается надеть...
Моя жизнь после тебя полна стресса...
Моя любовь, где ты сейчас? Приди и спаси меня...
Я не с тобой, так скажи мне, кто с тобой?...
Я уже говорил тебе, что остался один, после твоего ухода...
Ты не интересуешься тем, как я себя чувствую...
Моя голова забита мыслями, где ты?...
Иди, куда захочешь...
У меня тоже есть своя жизнь...
Я думал, что я самый счастливый...
Я думал, что я самый счастливый...
Я видел любовь в твоих глазах...
Но теперь, чтобы снова увидеть тебя издалека,
Я уже потерял надежду...!
Общайся с кем хочешь...
Давай, после меня, общайся со всеми подряд, и с мужчинами, и с женщинами...
Смейтесь в голос, не привязывайся ко мне...
Закрой оба глаза на меня...
После меня...
Кто будет ревновать тебя?...
Кто не променяет тебя со всеми ни на волосок?...
Кто будет сражаться со всеми, чтобы защитить твою честь?...
Меня уже нет, я забыт,
Сегодня прошел уже почти месяц с тех пор, как ты ушла...
В других отношениях...
Ты постоянно говоришь ему, что любишь его...
А я снова одинок, ничтожный и никчемный,
Каждую ночь ложусь спать в слезах, а утром иду по улице...
Пешком, вспоминая моменты, проведенные с тобой...
Жаль, что я не умею собирать компромат...
Встречайтесь со всеми другими...
Вряд ли кто-то будет так же привязан к тебе...
Ты соскучишься по моим прикосновениям,
Никто не будет любить тебя больше, чем я...
Я ухожу.
Оставайся.
Забудь все, что было между нами...
Давай, после меня, общайся со всеми подряд, и с мужчинами, и с женщинами...
Смейтесь в голос, не привязывайтесь ко мне...
Закрой оба глаза на меня...
После меня...
Кто будет ревновать тебя?...
Кто не променяет тебя со всеми ни на волосок?...
Кто будет сражаться со всеми, чтобы защитить твою честь?...
(конец)