Bekhand - Ashvan перевод на немецкий

Bekhand

اگه دلت گرفته...
اگه که نا امیدی...
اگه که تو اوج سختی...
بازم ادامه میدی
اگه دلشوره داری
نمیخوابی ، انقدر که بیقراری...
نباید ناامید باشی چون تو خدارو داری!
تو برو زیر بارون ،نگاه به این و اون نکنو.
دستتو بگیر رو به روی آسمون بخند ...
چشاتو ببند
Oh yeah
برو پیش مادرت فکر کن این باره آخره...
بگو که دوسش داری ، همیشه تا آخرش
خندید ، تو هم بخند
کمک کن به کسی که محتاجه به نونِ شب...
اممممم
حاظره بده واسه بچشم حتی جونشم!
اوه اوه
زیر نور شمع ، تو آغوش هم
اگه خندیدن توام بخند ...
تو برو زیر بارون ،نگاه به این و اون نکنو.
دستتو بگر رو به روی آسمون بخند ...
چشاتو ببند
Na Na oh
برو پیش مادرت فکر کن این باره آخره...
بگو که دوسش داری ، همیشه تا آخرش
خندید تو هم بخند
اگه یه دیوونه ، یه فیقره بی خونه ، تو اوج درد و رنجش میخنده میخونه
اگه تو اوج دردی ، خدارو حس کردی...!
پس بخند ، آره بخند
تو برو زیر بارون ،نگاه به این و اون نکنو.
دستتو بگر رو به روی آسمون بخند ...
چشاتو ببند
Hey
برو پیش مادرت فکر کن این باره آخره...
بگو که دوسش داری همیشه تا اخرش
خندید توام بخند.
تو برو زیر بارون ،نگاه به این و اون نکنو.
دستتو بگر رو به روی آسمون بخند ...
چشاتو ببند
Na Na oh
برو پیش مادرت فکر کن این باره آخره...
بگو که دوسش داری همیشه تا آخرش
خندید توام بخند.

Lächle

Wenn dein Herz schwer ist...
Wenn du hoffnungslos bist...
Wenn du mitten in Schwierigkeiten steckst...
Und trotzdem weitermachst
Wenn du voller Sorge bist
Nicht schläfst, so unruhig bist du...
Du solltest nicht verzweifeln, denn du hast Gott!
Geh du raus in den Regen, schau nicht auf diesen oder jenen.
Heb deine Hand zum Himmel und lächle...
Schließ deine Augen
Oh yeah
Geh zu deiner Mutter, denk, es ist das letzte Mal...
Sag ihr, dass du sie liebst, immer, bis zum Ende
Sie hat gelächelt, lächle auch du
Hilf jemandem, der das Brot für die Nacht braucht...
Mmmmmm
Bereit, für sein Kind sogar sein Leben zu geben!
Oh oh
Im Kerzenlicht, in den Armen des anderen
Wenn sie gelächelt haben, lächle auch du...
Geh du raus in den Regen, schau nicht auf diesen oder jenen.
Heb deine Hand zum Himmel und lächle...
Schließ deine Augen
Na Na oh
Geh zu deiner Mutter, denk, es ist das letzte Mal...
Sag ihr, dass du sie liebst, immer, bis zum Ende
Sie hat gelächelt, lächle auch du
Wenn ein Verrückter, eine heimatlose Gestalt, auf dem Höhepunkt seines Schmerzes und Leids lacht und singt
Wenn du auf dem Höhepunkt des Schmerzes bist, Gott gespürt hast...!
Dann lächle, ja, lächle
Geh du raus in den Regen, schau nicht auf diesen oder jenen.
Heb deine Hand zum Himmel und lächle...
Schließ deine Augen
Hey
Geh zu deiner Mutter, denk, es ist das letzte Mal...
Sag ihr, dass du sie liebst, immer bis zum Ende
Sie hat gelächelt, lächle auch du.
Geh du raus in den Regen, schau nicht auf diesen oder jenen.
Heb deine Hand zum Himmel und lächle...
Schließ deine Augen
Na Na oh
Geh zu deiner Mutter, denk, es ist das letzte Mal...
Sag ihr, dass du sie liebst, immer bis zum Ende
Sie hat gelächelt, lächle auch du.