Karanlık - Asil перевод на английский

Karanlık

Hiç sorma bu karanlığın içinde hapsolduk
Geceler hep bizi koynuna alıp durunca
Zamanı uyutup umutta kaybolduk
Geçer elbet son bir adım at

Belki de geçmişimdir bilmediğim o geçmişimden
Bu yüzden sıkıntılar eksilmez hep peşimde
Beni yutmak için bekleyen bu koca şehir
Hatamı kollar benim kuytularla dertleşirken

Hiçbir zaman dinmeyecek içimdeki fırtına
Annem dahi yüklemişken onca yükü sırtıma
Bedeli ağır fakat düşmedikçe cemâlim
Yenik düşmez hırsına

Farkındayım kolay değil her yanımda tuzaklar
Tebessümle çırpınırken sahte kalır suratlar
Gördüklerim hayli canımı sıksa dahi pes etmedim
Yenildiğimi düşündüler bakınca uzaktan

Canımı yakmak için kurduğunuz plânlar
Beni yıldırmadıkça ifade etmez hiçbir anlam
Yüzleşince gerçekler acı
İşte o gün yalnızsın durur zaman bir anda

Hiç sorma (hiç sorma) bu karanlığın içinde hapsolduk
Geceler hep bizi koynuna alıp durunca (durunca)
Zamanı uyutup umutta kaybolduk
Geçer elbet sen bitti sanıp

Hiç sorma (hiç sorma) bu karanlığın içinde kaybolduk
Geceler hep bizi koynuna alıp durunca (durunca)
Zamanı uyutup umutta kaybolduk
Geçer elbet son bir adım at

Darkness

Don't even ask, we're trapped in this darkness
When the nights always take us in their arms
We lose track of time and get lost in hope
It will pass, just take one last step

Maybe it's my past, the one I don't know
That's why the troubles never end, they're always on my tail
This big city, waiting to swallow me whole
My mistakes hold me back as I talk to the nooks and crannies

The storm inside me will never cease
Even my mother has burdened me with so much on my back
The price is high, but my beauty will not fall
It won't succumb to your ambition

I'm aware that it's not easy, there are traps all around me
With smiles, they flutter about, but their faces are fake
Even though what I've seen has really bothered me, I haven't given up
They thought I was defeated when they looked from afar

Your plans to hurt me
Mean nothing unless they discourage me
When you face reality, it hurts
That's when you're all alone, time stops for a moment

Don't even ask (don't even ask), we're trapped in this darkness
When the nights always take us in their arms (in their arms)
We lose track of time and get lost in hope
It will pass, even if you think it's over

Don't even ask (don't even ask), we're lost in this darkness
When the nights always take us in their arms (in their arms)
We lose track of time and get lost in hope
It will pass, just take one last step